Page 858 - 第五卷

第七篇资本的积累过程

房屋和家庭已经减少J1J …… 8所或 10所…… 在大多数不过 15年或20年前才开
始圈地的教区，土地所有者的数目同以前耕种开放地的土地所有者的人数相比
是很少的。往往还有这样的事情， 4-5个富有的畜牧业主侵吞了不久前闺围的
大片领地，这些土地以前是在20-30个租地农民和同样数目的较小的所有者以
及其他居民的手里。所有这些人和他们的家属，从自己占有的土地上被赶走，同

他们一起被赶走的，还有替他们做工以维持生活的许多其他家庭。，， (208)

邻近的地主在圈地的借口下，不仅侵占了荒地，而且往往也侵
占了个人以一定的租金向公社租来耕种的土地或共同耕种的土地。

"我这里是说开放地和已耕地的圃围。甚至为圈地辩护的作者也承认，圈地
加强了大租地农场的垄断地位，提高了生活资料的价格，造成了人口的减
少……甚至像现在这样进行的荒地的圃围，也使贫民失去他们的一部分生存资

料，而把本来己经过大的租地农场更加扩大。，， (209)

普顿斯博士说 z

"如果土地落到少数大租地农场主手中，那么小租地农民〈以前他是指"许
多小土地所有者和小租地农民，他们靠自己耕种的土地上的产品和在公有地
上放养的羊、家禽、猪等来维持自己和家庭的生活，因此几乎不必购买生存资
料")就要转化为这样一种人，他们必须为别人劳动才能维持生活，而且不得不到
市场上去购买自己所需要的一切...... 劳动也许加重了，因为对劳动的强制更

大了...... 城市和手工工场将会扩大，因为将有更多寻找职业的人被赶到那里
去。这就是租地农场的集中必然发生作用的道路，也是这种集中多年以来在这

(208) 散见牧师阿丁顿《赞成和反对圈地的论据的探讨))1 772年伦敦版第
37-43 页。

(209) 理·普赖斯博士《评继承支付)) ，威·摩尔根编， 1803年伦敦版第2卷第
155 、 156 页。请读一读福斯特、阿丁顿、肯特、普赖斯和詹姆斯·安德森的论著，
并把它们同麦克库洛赫在他的书目汇编《政治经济学文献})(1 845年伦敦版)中
穷极无聊的献媚的饶舌比较一下吧。

834