Page 891 - 第五卷
P. 891
第二十四章所谓原始积累
德·维特在他的箴言496 中对这种制度倍加赞扬，把它说成是促使雇
佣工人服从、俭朴、勤勉和…. . .从事过度劳动的最好制度。但这里，我
们所关心的，与其说是这种制度对雇佣工人状况的破坏性影响，不如
说是它所引起的对农民、手工业者 i 一句话，对一切中等阶级下层分
子的暴力剥夺。关于这一点，甚至在资产阶级经济学家中间也没有异
议。现代财政制度的剥夺作用，被这一制度的一个组成部分即保护关
税制度加强了。
公债和与之相适应的财政制度在财富的资本化和对群众的剥
夺中所起的重大作用，使科贝特、道布尔迪等一大批著作家错误地在
公债和财政制度中寻找现代人民贫困的根本原因。
保护关税制度①是制造工厂主、剥夺独立劳动者、使国民的生产
资料和生活资料资本化、强行缩短从旧生产方式向现代生产方式的
过渡的一种人为手段。欧洲国家为了获得这种发明的专利权而钩心
斗角，它们一旦为谋利者效劳，就不仅为此目的而间接通过保护关税
和直接通过出口补助金等来掠夺本国人民，而且还要用暴力摧毁其
附属邻国的一切工业，例如英格兰摧毁了爱尔兰的毛纺织工场手工
业。在欧洲大陆上，柯尔培尔开了先例497 以后，这个过程更是大大地
简化了。在那里，工业家的原始资本有一部分直接来自国库。米拉波
喊道:
"为什么要追溯到那么远去寻找七年战争以前萨克森工场手工业繁荣的原
因呢?只要看看 18000万国债就行了!" (244)
(244) 米拉波《弗里德里希大帝时代的普鲁士君主制度》第 6卷第 101 页。
①见本卷第 649 页。一一编者注
867
