Page 892 - 第五卷
P. 892
第七篇资本的积累过程
殖民制度、国债、重税、保护关税制度、商业战争等等一一所有
这些真正工场手工业时期的嫩芽，在大工业的幼年时期都大大地成
长起来了。大工业是以希律王式的大规模掠夺儿童 330 来庆贺自己
的诞生的。像皇家海军强征水兵一样，工厂也是强行招收工人的。尽
管弗·莫·伊登爵士对于从 15 世纪最后30多年到他所处时代即 18 世
纪末这一段时间里，由于剥夺农村居民的土地而造成的惨象，处之
泰然，尽管他对于为建立资本主义农业以及"确定耕地和牧场的合
理比例"①所"必需的"这一过程，满意地表示庆幸，然而他对于为了
使工场手工业生产转化为工厂生产以及确定资本和劳动力的合理比
例而必须掠夺和奴役儿童这一点，却没有表现出同样的经济学上的
洞察力。他说:
"公众也许有必要考虑一下这个问题 z 如果一种工场手工业只有掠夺小屋
和贫民习艺所中的贫苦儿童，并让他们成群结队地轮班劳动大半夜而得不到休
息，才能顺利地经营下去，如果一种工场手工业把不同年龄和不同爱好的男女
温杂在一起，以致通过实例的传染必然造成道德败坏，荒淫放寓，一一这样一种
工场手工业难道能够增加国家和个人的幸福的总和吗?，， (245)
菲尔登写道 z
"在德比郡、诺丁汉郡，尤其在兰开夏郡，沿着能够推动水车的河流修
建的大工厂，采用了最新发明的机器。这些远离城市的地方，突然需要成千
上万的人手，其中以当时人口较少、土地贫癖的兰开夏郡最需要人。特别需
要手指细小而灵巧的儿童。于是，从伦敦、伯明翰等地的教区贫民习艺所招
收学徒( ! )之风盛行一时。成千上万这种从 7 岁到 13 、 14 岁的无依无靠的儿
(245) 伊登《贫民的状况》第 2卷第 1 章第 42萨-422 页。
①见本卷第 836 页。一一编者注
868
