Page 893 - 第五卷
P. 893
第二十四章所谓原始积累
童，就这样被运到北方去。通常，主人〈即掠夺儿童的人〉要供给自己的学徒衣
食，让他们住在工厂附近的徒工房里。监工被派来监督他们的劳动。这些监
工的工资和从儿童身上榨取的产品量成正比，因此他们的兴趣是让儿童尽
量多干活。结果必然是残酷虐待…… 在许多工厂区，尤其是在兰开夏郡，
这些任凭工厂主支配的无依无靠的无辜儿童，遭到了极其残忍的折磨。他们
被过度的劳动折磨致死……他们被鞭打，戴上镣铐，受尽挖空心思的残酷虐
待 z 他们大多饿得骨瘦如柴，但还得在皮鞭下干活…… 他们有时甚至被逼
得自杀!…… 德比郡、诺丁汉郡和兰开夏郡的那些与世隔绝的美丽而浪漫
的山谷，竟成为折磨人，甚至常常虐杀人的恐怖地方!…… 工厂主的利润是
巨大的。但这只能燃起他们狼一般的贪欲。他们开始实行夜间劳动，就是说，
在做日工的一批人精疲力竭之后，他们已经准备好另一批人去做夜工 s 夜班
工人刚下床，日班工人就躺上去，然后再反过来。兰开夏郡流行一句俗语 z 床
永不凉。 "(246)
随着资本主义生产在工场手工业时期的发展，欧洲的舆论丢掉
(246) 约翰·菲尔登《工厂制度的祸害》第 5 、 6 页。关于工厂制度的早期的丑
恶，见艾金医生《曼彻斯特市外 30-40英里范围内的郊区》第 219 页，以及吉斯
伯恩《论大不列颠社会上层和中层阶级人们的义务)}1 795 年版第2卷。一一由于
蒸汽机使工厂从农村有瀑布的地方搬到城市中心"喜欢禁欲"的谋利者现在
随手就可以找到童工，而不必强行从贫民习艺所索取奴隶了。一一当罗·皮尔
爵士( "诡辩大臣"的父亲)于 1815 年提出保护儿童法案时，弗·霍纳(金条委员
会.498 的杰出人物，李嘉图的密友)在下院说"大家都知道，有一帮工厂儿童(如
果可以这样说的话)被列为一个破产者的财产的一部分，同他的动产一起公开
登广告拍卖，并且卖掉了。两年前(1 813 年〉王座法院499 受理一件令人愤慨的
案子。这是一件关于一批儿童的案子。伦敦一个教区把这批儿童交给一个工厂
主，这个工厂主又把他们转让给另一个工厂主。最后，一些慈善家发现这些儿
童处于绝对饥饿的状态。作为议会调查委员会的成员，他还知道另一个更令人
愤慨的案件。几年前，伦敦某一教区和兰开夏郡一个工厂主签订了一项合同，
规定这个工厂主每购买 20个健全的儿童，必须购买一个白痴。"
869
