Page 65 - Edición N° 32

RESUMEN:
En el presente artículo, el autor nos comparte algunas reflexiones en torno a la expedición de algunas medidas provisionales por parte de
algunos Tribunales Arbitrales en el marco de arbitrajes internacionales. Para ello, evalúa algunos de los prepuestos necesarios para que pueda
concederse dicha medida, como son la urgencia y la posibilidad de que el potencial daño que se genere al derecho del solicitante se torne en
irreparable. Para ello, analiza algunos casos en los que los Tribunales concedieron y denegaron las señaladas medidas.
Palabras clave: Arbitraje Internacional, CIADI, medida provisional, daño irreparable.

ABSTRACT
In this artide, the author shares some thoughts around the issue of some interina measures by some Arbitration Courts in the context
of international arbitrations. To that end, the author evaluates some of the presets necessary for such a measure can be granted, such as the
urgency and the possibility that the potential damage caused to the applicant's rights becomes irreparable. It analyzes some cases in which
the courts granted and denied the aforementioned measures.
Kevwords: International Arbitration, CIADI, interim measures and irreparable damage.
Facultad de Derecho de la U niversidad de Lima

I. INTRODUCCIÓN Tal como menciona el distinguido autor sobre
el Convenio CIADI, el Dr. Christoph H. Schreuer:
La interposición de medidas provisionales en
el arbitraje internacional es una figura común "The purpose o f provisional measures is
regulada por diversos instrum entos, tales to induce behavior by the parties that is
como el Reglamento de Arbitraje de la Cámara conductive to a successful outcome o f the
de Comercio Internacional1, el Reglamento de proceedings such as securing discovery of
Arbitraje de la Comisión de las Naciones Uni­ evidence, preserving the parties' rights, pre-
das para el Derecho Mercantil Internacional venting self-help, safeguarding the awards'
(CNUDMI)2, el Convenio sobre Arreglo de Dife­ eventual implem entation and generally
rencias Relativas a Inversiones entre Estados y keeping the peace. They have to be taken
Nacionales de otros Estados (Convenio CIADI)3 at a time when the outcome of a dispute is
y sus Reglas de Arbitraje4, entre otros. still uncertain. Therefore, the Tribunal has
to strike a careful balance between the ur­
Revista editada por alum nos de la les en arbitrajes CIADI, teniendo en cuenta que va­ De esta manera, el mecanismo de medidas
gency ofa request for provisional measures
El presente artículo busca dar una explicación ge­
and the need not to prejudge the merits of
neral sobre el mecanismo de medidas provisiona­
the case."
rias de sus decisiones sobre este tema son públicas,
procediendo a explicar los estrictos requerimientos
provisionales en arbitrajes CIADI es aquel que se
para poder interponer estas solicitudes, habiendo
utiliza con la finalidad de proteger el adecuado
sido aceptadas por tribunales internacionales en
desenvolvimiento del procedimiento arbitral y
algunos casos y denegadas en otros.
salvaguardar los derechos de las partes que se
pueden ver severamente afectados en circuns­
ARBITRAJES CIADI

132 II. MEDIDAS PROVISIONALES EN tancias excepcionales.
C A T U S 1. Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional del 1 de enero de 2012, Artículo 28.

2.
Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI del 15 de diciembre de 1976, revisado en el 2010, Artículo 26.
A D V O 4. Convenio CIADI, celebrado en Washington, D.C. el 18 de marzo de 1965.
3.
Reglas de Arbitraje CIADI enmendadas el 10 de abril de 2006, Artículo 39.

62 J a v i e r F e r r e r o D i a z