Page 66 - Edición N° 32

Por ello, el Tribunal Arbitral tiene que buscar las partes puede solicitar que el Tribunal recomien­
un balance entre la urgencia y necesidad de de la adopción de medidas provisionales para la <
interponer dicha medida y el requerimiento de salvaguardia de sus derechos. La solicitud deberá U
no prejuzgar el fondo del caso por interponer especificar los derechos que se salvaguardarán, UI
Q.
dicha medida. Esto último debido a que aún las medidas cuya recomendación se pide, y las l/>
LU
el Tribunal no ha tomado una decisión sobre circunstancias que hacen necesario el dictado de
LITIGIOS
el fondo o incluso en algunos casos sobre su tales medidas"6. PROCESALES
Y ARBITRALES
jurisdicción en el propio arbitraje, cuando esta
ha sido objetada por alguna de las partes. Asimismo, se establece que elTribunal debe dar
oportunidad a cada parte para que presente
El mecanismo de medidas provisionales se en­ su posición sobre las medidas provisionales
cuentra regulado en el artículo 47 del Convenio solicitadas, con lo que el Tribunal inicia una
CIADI, el cual establece lo siguiente: fase en el procedimiento arbitral sobre medidas
provisionales, lo cual incluye una Audiencia
"Salvo acuerdo en contrario de las partes, el sobre el tema7.
Tribunal, si considera que las circunstancias
así lo requieren, podrá recomendar la adop­ ElTribunal también puede recomendar de oficio
ción de aquellas medidas provisionales que la adopción de medidas provisionales, o reco­
considere necesarias para salvaguardar los mendar medidas distintas a las identificadas
respectivos derechos de las partes." en la solicitud respectiva, pudiendo modificar
o revocar sus recomendaciones en cualquier
Este artículo tiene como antecedentes el artícu­ momento8. Por otro lado, si una parte presenta
lo 41 del Estatuto de la Corte Internacional de una solicitud de medidas Provisionales antes
Justicia, el cual establece lo siguiente: que se constituya el Tribunal Arbitral, la Secre­
taria General del CIADI, debe fijar a petición de
"1. La Corte tendrá facultad para indicar, si con­ cualquiera de las partes, los plazos respectivos
sidera que las circunstancias así lo exigen, las para que cada una de ellas presenten sus posi­
medidas provisionales que deban tomarse ciones, para luego ser consideradas apenas se 10
LU
para resguardar los derechos de cada una de constituya elTribunal Arbitral9. _l
<
las partes. z
O
a Tal como ha sido desarrollado por diversos u
<
2. Mientras se pronuncia el fallo, se notificará casos, Tribunales Arbitrales solo otorgarán me­ z
inmediatamente a las partes y al Consejo de didas provisionales en circunstancias de nece­ uo
LU
cc
Seguridad las medidas indicadas"5. sidad, urgencia y cuando la parte solicitante se O
encuentra ante un daño irreparable si es que no =5
<
El Artículo 47 del Convenio CIADI se comple­ se ordena dicha medida.
menta por el Artículo 39 de las Reglas de Arbi­
traje CIADI, según el cual ,"[e]n cualquier etapa Al respecto, en el arbitraje Occidental Petro­
una vez incoado el procedimiento, cualquiera de leum Corporation, Occidental Exploration and LU
—i
<
CC
t
Cü
cc
<
5. Corte Internacional de Justicia, Estatuto, Articulo. 41.
6. Reglas de Arbitraje CIADI, Artículo 39, párrafo 1. CN
CO
7. El Artículo 39(4) de las Reglas de Arbitraje CIADI establece lo siguiente: "El Tribunal Solo recom endará medidas
provisionales, o m odificará o revocará sus recomendaciones, después de dar a cada pa rte una o portunidad para que §
haga presente sus observaciones
2
8. Reglas de Arbitraje del CIADI, Artículo 39(3). §
Q
9. Ibíd. Artículo 39(5).

L a i n t e r p o s i c i ó n d e M e d i d a s P r o v i s i o n a l e s e n a r b i t r a j e s C I A D I 6 3