Page 499 - Edición N° 30

Y ello, dado que la propia ley de derechos de el derecho de cita. Más aún podría configurarse
propiedad intelectual española establece como un supuesto de aprovechamiento de la reputa­
requisito que para el uso de las citas, deberá de ción ajena, para dar a conocer mi nueva obra,
tener una finalidad docente o de investigación. lo que implica una violación a la buena fe y los
usos honrados.
Si bien nuestra legislación no prevé específi­
camente como requisito del uso de las citas a Por lo tanto, si bien la normativa no precisa el
una finalidad docente o de investigación, ya uso de elementos audiovisuales como citas en
que sólo establece como requisito respecto a una obra similar, resulta evidente que tampoco
la finalidad, que ésta sea justificada, ¿hasta que hay una precisión en cuanto hasta qué punto
punto podríamos considerar que la reproduc­ se puede establecer que se está haciendo un
ción de una obra audiovisual, sin autorización uso honrado de la cita en una obra audiovisual.
del autor podría ser utilizada para citar una obra
audiovisual? III. CONCLUSIONES
por alum nos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Lima
La reproducción de una obra a decir de Delia 1. El uso de una cita, permite el uso gratuito de
Lipszyc implica "la realización de uno o más una obra sin autorización del autor, en tanto
ejemplares de la obra o de partes de ella en constituye una excepción a los derechos de
cualquier forma natural, con inclusión de la autor.
grabación sonora y visual".
2. La obra que va a ser utilizada como cita,
Si bien es cierto que la ley no restringe el con­ deberá de haber sido divulgada, de lo con­
cepto de cita a aquellas que se realizan a través trario estaríamos infringiendo el derecho
de la escritura u obras literarias, también es de divulgación de la obra.
cierto que tampoco excluye la posibilidad que
se pueda realizar citas mediante otras formas 3. La legislación no limita la utilización de las
de expresión artística tales como son las obra citas al ámbito de las obras escritas, y bien
audiovisuales. podría creerse que la norma permite que
las citas puedan ser usadas en cualquier
Por lo tanto, bien podríamos alegar que, siempre tipo de obra, siempre que se cumplan los
y cuando se cumplan los requisitos establecidos requisitos que figuran en el artículo 44 de
en la normativa a la hora de incluir una cita (que la Ley sobre el Derecho de Autor.
implica como hemos señalado, un uso honrado
de los mismos, esto es que su uso no genere un 4. El uso de una cita audiovisual dentro de
menoscabo o afectación a la obra primigenia), otra obra audiovisual, podría ser conside­
podríamos tomar la posición que sólo en dicho rado como un uso lícito que no amerite la
supuesto no se configuraría un supuesto de autorización del autor, siempre y cuando
Revista editada requerir de la autorización del autor. mos, y se cumpla para su uso los requisitos
ilicitud, y por lo tanto no resultaría necesario
se respete los derechos morales de los mis­
establecidos por ley.
Sin embargo, en el caso que una obra incluya
una reproducción parcial de la obra audiovisual
podríamos concluir que si el uso de la cita
original a medida de cita, pero cuya finalidad sea 5. Dependiendo de la finalidad de la cita,
el de comercializar su nueva obra, en base a la implica una lesión a los derechos morales
128 citada obra audiovisual, consideramos que en del autor, así como una finalidad económica
ADVOCATUS de ser considerada como un uso que necesitaría la autorización del autor o en todo caso de
de aquel que las incluye, es mejor requerir
este caso especifico, dicha reproducción debería
contar con la autorización del autor de la obra
la Asociación Peruana de Artistas Visuales
audiovisual, en tanto se estaría haciendo un
uso no acorde con los requisitos que establece - APSAV, con la finalidad de tramitar las
autorizaciones correspondientes a la obra.

4 9 6 C r i s t i n a F e r n á n d e z