Page 497 - Edición N° 30

vista cualitativo señala debe ser algo accesorio, de interferir con la explotación normal de
debe de ocupar un lugar secundario en la obra la obra, esto implica no causar un perjuicio
a la que se incorpora, que se considera obra injustificado a los intereses legítimos del au­
principal y, desde el punto de vista cualitativo, tor o del titular del respectivo derecho. Ello
el derecho de cita está en estrecha relación con incluye a la extensión que se le de a la cita,
el impacto comercial del fragmento utilizado8. dado que si bien la legislación no prevé una
extensión del fragmento a considerar como
En ese sentido, si bien el derecho de cita cita, deberá de entenderse que es un extrac­
implica la reproducción de un extracto de la to corto, y no una reproducción completa de
obra originaria de un autor, para incluirla en la obra originaria y, así respetar los derechos
una nueva obra diferente de la obra originaria morales de integridad que goza la obra para
elaborada por un tercero, debe de entenderse no ser modificada ni mutilada.
que aquella reproducción se realiza sólo sobre
un extracto o fragmento de la obra, más no una d) Cita en la medida justificada a finalidad que
reproducción de toda la obra en sí. se persiga: implica un uso justificado y per­
U niversidad de Lima Por lo expuesto, no cualquier fragmento o de la misma. Por ello, uno debe asegurarse
tinente de la cita, y no un uso desmedido

que el extracto o fragmento incorporado a
extracto de una obra podrá ser incluido y
la nueva obra, justifica la razón por la cual
considerado como una cita, en tanto existen
ha sido incluido, ya sea a modo de ejemplo
requisitos que deben de tenerse en cuenta al
o ilustrativo, y que la inclusión del mismo
momento de citar:
no conlleve a la violación de los derechos
Facultad de Derecho de la a) ta, no divulgada. 4. de propiedad intelectual del autor, ni trans­
Se debe de realizar sobre obras lícitamente
divulgadas: La divulgación es un derecho
gresión de los usos honrados del mismo.
moral que goza el autor, y que le permite
Uso de cita en obras audiovisuales
decidir hasta qué punto hace pública su
obra, o si la conserva como una obra inédi­
Una obra audiovisual implica una creación inte­
lectual expresada mediante una serie de imáge­
nes asociadas que den sensación de movimiento,
b) Debe de indicar el nombre del autor v la
con o sin sonorización incorporada, susceptible
fuente: Este requisito permite identificar al
Revista editada por alum nos de la c) dos se encuentran desarrollados tanto en el de ser proyectada o exhibida a través de aparatos
autor, y reconocer que el fragmento citado
le pertenece, reconociéndose así su dere­
¡dóneos, o por cualquier otro medio de comuni­
cación de la imagen y del sonido, independiente­
cho de paternidad sobre la obra.
mente de las características del soporte material
Deberá de efectuarse de acuerdo a los usos
que la contiene, sea en películas de celuloide, en
videogramas, en representaciones digitales o en
honrados: o también conocido en la doctrina
internacional como fairuse. Los usos honra­
cualquier otro objeto o mecanismo, conocido o
por conocerse10.
Convenio de Berna, como en la propia Ley
sobre el Derecho de Autor9 e, implica que la
Una obra audiovisual comprende a las cinema­
reproducción de dicho fragmento no deberá
tográficas, videos, televisión y cualquier obten-
ADVOCATUS 128 8. FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, María Begoña."EI límite del derecho de cita en la propiedad intelectual". En O'CALLAGHAN

MUÑOZ, Xavier (coordinador). Op. cit., p. 459.
Articulo 47 de la Ley sobre el Derecho de Autor: Usos honrados: Los que no interfieren con la explotación normal
9.
de la obra ni causan perjuicio injustificado a los intereses legítimos del autor o del titular del respectivo derecho.
10. Articulo 2, inciso 19 de la Ley sobre el Derecho de Autor.

4 9 4 C r i s t i n a F e r n á n d e z