Page 496 - Edición N° 30

límites a su explotación, al permitir que las obras Entre aquellos usos permitidos por la legislación «
puedan ser utilizas por terceros, sin que dicho de la materia, donde no es necesario contar zz
uso resulte ilícito o requiera de una autorización con una autorización expresa del autor para cer
w -
previa del autor. su reproducción, encontramos al derecho cita. V-AJ
De acuerdo a lo señalado en el artículo 44 de la OO
OO
De ahí que en la propia legislación, se estable­ Ley sobre el Derecho de Autor, se entiende que:
AUTOR
ce taxativamente aquellos usos permitidos o NACIONAL
considerados como lícitos, y que en algunos "Es permitido realizar, sin autorización del
casos, eximen al tercero que las utiliza, de la autor ni pago de remuneración, citas de
posibilidad de pagar una contraprestación al obras lícitamente divulgadas, con la obli­
autor por dicho uso. gación de indicar el nombre del autor y
la fuente, y a condición de que tales citas
En ese sentido, la normativa peruana vigente se hagan conforme a los usos honrados y
indica como lícitos algunos tipos de reproduc­ en la medida justificada por el fin que se
ción o divulgación de las obras realizadas por persiga."6 ro
E
terceros, respecto de las obras originarias en
nuevas obras, siempre y cuando se cumplan con Más aun, el artículo 22 de la Decisión 351 que cu
■o
algunos requisitos3 4. aprueba el Régimen Común sobre Derecho T3
ro
de Autor y Derechos Conexos, del Acuerdo de TS
1/1
Entre alguno de los usos lícitos que figuran en Cartagena, señala claramente respecto a la cita:
la normativa vigente, encontramos la reproduc­
ción para fines de enseñanza o la realización de "será lícito realizar, sin la autorización del
exámenes en instituciones educativas siempre autor y sin el pago de remuneración alguna, a;
-o
que no medie lucro, la reproducción de una obra (...) Citar en una obra, otras obras publica­ o
-C
para actuaciones judiciales o administrativas, así das, siempre que se indique la fuente y el u
ai
como el derecho de cita. nombre del autor, a condición que tales ai
O
citas se hagan conforme a los usos honra- a;
T>
Al respecto, Delia Lipszyc comenta que: dosy en la medida justificada por el fin que T3
ro
se persiga."
"5
"Las limitaciones del derecho están sujetas u
ro
LL.
a números clausus. No afectan el derecho Al respecto algunos autores como Delia Lipszyc
moral del autor (solo restringen sus derechos definen a la cita como: -a
OJ
patrimoniales, sus facultades exclusivas de i/i
o
c
explotación de la obra) razón por la cual solo "un fragmento relativamente breve de otra E
se pueden aplicar después de la primera pu­ obra escrita, sonora o audiovisual, así como 3 ro
blicación de la obra realizada con autoriza­ la de obras artísticas aisladas, para apoyar O
ción del autor (es decir, luego de que éste ha o hacer mas inteligibles las opiniones de o.
ro
-O
ejercido su derecho de divulgación, se debe quien escribe o para referirse a las opinio­ ro
mencionar el nombre del autor y la fuente nes de otro autor de manera fidedigna."7
ai
y no se pueden introducir modificaciones)."5 ro
i/i
Por otro lado, para Fernández, el derecho de >
ai
3. El derecho de cita cita tiene dos posibilidades: desde un punto de cc
co
<N
s
4. Indicar los requisitos de acuerdo la Ley sobre el Derecho de Autor.
5. LIPSZYC, Delia. Derecho de autor y derechos conexos. Buenos Aires: Ediciones UNESCO/CERLALC/ZAVALIA, p. 219.
2
6. Artículo 44 de la Ley sobre el Derecho de Autor. §
Q
7. LIPSZYC, Delia. Op.cit.,p. 231.

L a s c i t a s e n o b r a s a u d i o v i s u a l e s 4 9 3