Page 286 - Edición N° 34

el momento que cada uno de ellos elija (puesta plenitud en cabeza del creador en el momento O i
<
a disposición interactiva y previa solicitud en mismo de la creación personal del autor y no o i
w J
el mercado electrónico), etcétera, y la trans­ por una decisión del poder administrativo, es
a. j
formación de la obra mediante su traducción, decir, que su goce y ejercicio no están subor­
O J
adaptación, arreglo musical, etcétera. dinados al cum plim iento de form alidades. cc
CL Z
Sin embargo, la necesidad del registro de las
MARCAS
El derecho patrimonial es objeto de diversas obras sobrevivió en la conciencia colectiva por PATENTES
DERECHO
limitaciones y excepciones y su duración es la fuerza de la inercia y, como derivación de DE AUTOR
limitada (en general, la vida del autor y, de esta, en el legislador que se mantuvo apegado
acuerdo al artículo 7 inciso 1 del Convenio de al cum plim iento de formalidades. Tanto los
Berna, no menos de 50 años más después de su países de origen hispánico como anglosajón
fallecimiento - aunque un número considerable mantuvieron una fuerte sujeción al registro de
de países ha establecido plazos mayores, por las obras otorgándole una incidencia superior
ejemplo, 70 años en la Unión Europea'5, y en al de la misma norma; ese estado de cosas se
muchos de la región, como Argentina, Brasil, prolongó por mucho tiempo pese a los esfuer­
Perú; 80 años Colombia, 100 años México-. Es­ zos para eliminar la condición del registro o <
tos plazos se cuentan, en general, a partir del 10 para morigerar sus efectos. O
U
de enero del año siguiente al del fallecimiento <
del autor y, si se trata de obras en coautoría, A medida que las diferencias entre el derecho 2
cc
desde la muerte del coautor que fallezca en de autor y la propiedad industrial se fueron
2
último término). También se establecen plazos clarificando, las legislaciones abandonaron
lo
que se cuentan en forma diferente, por ejemplo, dicho registro constitutivo de derechos. A este LU
CC
para las obras anónimas y las cinematográficas, respecto se debe destacar la influencia benéfica O
h-
desde que se hayan hecho accesibles al público. y decisiva que tuvo el Convenio de Berna, en 2>
<
cuya primera revisión (Berlín, 1908) se suprimió
A diferencia de lo que ocurre en el campo de la toda condición relativa al cumplimiento de for­
propiedad industrial, el derecho del autor nace malidades, que en el Acta vigente (París, 1971)
del acto de creación y no del reconocimiento de se encuentra en el artículo 5 inciso 2: "el goce y
la autoridad administrativa. el ejercicio de estos derechos no estarán subordi­
nados a ninguna formalidad".
La condición del registro de la obra para el
goce del derecho -o registro constitutivo del En la actualidad, el Convenio de Berna es el ins­
derecho- fue desapareciendo como condición trumento convencional básico de la protección
necesaria para el reconocimiento del derecho internacional del derecho de autor. Al 19 de
pues respondía a una concepción obsoleta setiembre de 2014 formaban parte 168 Estados, U
del derecho de autor: la de una protección entre ellos todos los de América latina.
excepcional destinada a evitar que, una vez
que la obra fuera divulgada, cayera en dom i­ Sin embargo, en materia de derecho de autor
a
nio público y cualquiera pudiera usarla, salvo la Convención Universal, suscripta en Ginebra <
o
que se adquirieran los derechos sobre la obra en 1952, sigue prestando utilidad porque aún LU
CL
mediante el cumplimiento de las formalidades restan países fuera de la Unión de Berna. Entre O
cc
consagradas por la ley. Esta noción fue despla­ los países que han ratificado la Convención Cl
zada por la tradición francesa, la moderna con­ Universal y el Convenio de Berna, prevalece este
cepción del derecho de autor plasmada en el último que es el que se aplica, porque en la Con­
•’t
Convenio de Berna, según la cual este nace en vención Universal (artículo XVII y Declaración co
s
2
§
15. Directiva 2006/116/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa al plazo de Q
protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada).

A s p e c t o s q u e c o m p o n e n l a P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l 283