Page 287 - Edición N° 34

Anexa a este) se salvaguardó expresamente la el acceso a las obras publicadas a las personas
vigencia del Convenio de Berna. ciegas, con discapacidad visual o con otras di­
ficultades para acceder al texto impreso. Cabe
Por el Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC los destacar que es el primer tratado que no esta­
Estados Miembros se comprometen a adecuar blece derechos sino excepciones y limitaciones
sus legislaciones nacionales incorporando la al derecho de autor por razones humanitarias.
protección mínima que establece. Los Estados Al 1 de diciembre de 2014 los países signatarios
pueden conceder una protección más amplia ascendían a 80, y había sido ratificado por cuatro:
que la exigida por el AADPIC a condición de que El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, India y Uru­
no infrinja las disposiciones de este. En materia guay. De acuerdo al artículo 18, entrará en vigor
de derecho de autor esa protección mínima es tres meses después de que 20 Estados hayan
la establecida en los artículos 1 a 21 del Conve­ depositado sus instrumentos de ratificación o ad­
nio de Berna (y, cuando fuere pertinente, en el hesión en poder del Director General de la OMPI.
Anexo del mismo) y en los artículos 9 a 13 del
AADPIC (en el artículo 9 inciso 1 se excluye de 2. Derechos conexos.
Revista editada por alumnos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Lima
dicha obligación al artículo 6 bis del Convenio
de Berna que establece el derecho moral). Al Los derechos conexos se denominan de este
26 de junio de 2014 formaban parte de la OMC modo por su conexión con el ejercicio del dere­
160 Estados. cho de autor y no por su naturaleza. Algunas
obras pueden ser conocidas por el público
En la Conferencia Diplomática de la OMPI, que directamente, como las literarias y las artísticas,
se celebró en Ginebra, de 2 a 20 de diciembre mientras que otras, como las dramáticas y las
de 1996 se concluyó el Tratado de la OMPI sobre musicales, necesitan del intérprete para que
Derecho de Autor, al mismo tiempo que elTrata- podamos gozar de ellas. Cuando el autor ejerce
do de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y sus derechos patrimoniales respecto de estas
Fonogramas (así como las Declaraciones Concer­ últimas autorizando la grabación o la comuni­
tadas relativas a diversos artículos de ambosTra- cación pública de su obra, nacen derechos en
tados, la Resolución relativa a las interpretaciones favor del artista, del productor de fonogramas
o ejecuciones audiovisuales y la Recomendación y del organismo de radiodifusión, de modo que
relativa a las bases de datos). Los acrónimos en nacen en conexión con el ejercicio del derecho
inglés de dichosTratados son, respectivamente, del autor de las obras interpretadas, grabadas,
WCT yW PPT (enadelante,"TODA"y"TOIEF")yse ejecutadas en público o radiodifundidas.
suelen denominar "Tratados Internet" porque, de
momento, son los únicos instrumentos interna­ La expresión utilizada para denominarlos indica,
cionales de vocación mundial que se refieren a por sí misma, que los derechos conexos no son
la utilización en línea -en el entorno digital- y derechos de autor. No tienen afinidad entre sí ni
lo que ocurre con las transmisiones digitales vinculación con las materias que comprende la
"a pedido" (o "a la carta") de obras protegidas propiedad industrial.
por el derecho de autor, de interpretaciones o
ejecuciones fijadas en fonogramas y de fonogra­ Según las doctrinas y las legislaciones, los dere­
mas. Al 24 de noviembre de 2014 eran parte del chos conexos también se denominan derechos
TODA 93 Estados. vecinos, derechos emparentados o, bien, derechos
afines. En la Unión Europea se utiliza derechos
El 27 de junio de 2013 se suscribió en la ciudad afines en las versiones en español del derecho
A D V O C A TU S 134 16. Por ejemplo: directiva 2006/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 sobre
homónima el Tratado de Marrakech para facilitar
comunitario derivado16.

derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la propiedad

284 D e l l a L i p s z y c