Page 290 - Edición N° 34

que son generadas directamente por medios el efecto de la transmisión corresponde al efecto
electrónicos sin haber existido antes. Pero la de cualquier radiodifusión tradicional desde el
referencia a las "representaciones de sonidos" punto de vista del público y de los titulares de
no amplía el alcance de la disposición sino que derechos en fonogramas. Las transmisiones
O J
refleja el deseo de brindar una aclaración a la luz codificadas pueden ser radiodifundidas de la cc;
CL =
de la tecnología actual19. Sin embargo, se evitó misma manera que las transmisiones de señales
MARCAS
la calificación de digitales porque se consideró abiertas -hetzianas o "por aire"-, pero la condi­ PATENTES
DERECHO
que, en si misma, puede volverse obsoleta de ción es que el organismo suministre al público DE AUTOR
acuerdo a cómo evoluciona la tecnología20. los medios para la descodificación o que esto se
haga con su consentimiento.
Organismo de radiodifusión es la persona natural
o jurídica que realiza la transmisión inalámbrica De modo que en el TOIEF la definición de "ra­
de sonidos o de imágenes y sonidos para su recep­ diodifusión" (artículo 2 inciso f) se refiere a la
ción por el público. La Convención de Roma no comunicación inalámbrica que tiene por desti­
i / i
define el organismo de radiodifusión. Durante natario a un público no presente en el origen de U J
la Conferencia se propusieron algunas definicio­ la explotación. <
Z
nes, pero las propuestas fueron retiradas. O
u
Los derechos patrimoniales de las referidas tres <
A diferencia de la Convención de Roma, elTOlEF categorías de beneficiarios son diferentes, están z
cc
no se refiere a derechos de los organismos de sujetos a diversas excepciones y limitaciones, UJ
I-
Z
radiodifusión, pero define el térm ino"radiodifu­ y su duración es limitada (del mismo modo
i / i
sión" siguiendo la de "emisión" contenida en el que los derechos de autor). Pero los plazos se U J
cc
artículo 3 inciso f) de la Convención de Roma, cuentan en forma distinta para cada categoría O
\-
aunque se han agregado"las transmisiones de de derechos. La Convención de Roma ha esta­ 3
<
representaciones de sonidos o de imágenes y so­ blecido el plazo mínimo de 20 años: para los
nidos" del mismo modo que en las definiciones artistas intérpretes o ejecutantes desde la ac­
de" fonograma" y d e" productor de fonogramas". tuación o desde la fijación; para los productores
de fonogramas desde la fijación (o grabación)
En la segunda parte de la definición de radio­ y para los organismos de radiodifusión desde
difusión (artículo 2 inciso f) el TOIEF explícita la emisión. Estos plazos se cuentan a partir del
que la transmisión para la recepción por el pú­ 1o de enero del año siguiente al que tuvieron
blico vía satélite es radiodifusión si satisface los lugar las actividades indicadas. Muchos países
mismos requisitos que esta ("dicha transmisión establecen plazos mayores.
por satélite también es una 'radiodifusión'") y la
tercera parte se refiere a las radiodifusiones por En el Acuerdo sobre los ADPIC el plazo mínimo U
vía terrestre o por satélite codificadas estable­ es de 50 años para los artistas intérpretes y eje­
ciendo que "la transmisión de señales codifica­ cutantes y los productores de fonogramas y de
das será 'radiodifusión' cuando los medios de 20 años para los organismos de radiodifusión.
Q
descodificación sean ofrecidos al público por el <
O
organismo de radiodifusión o con su consenti­ En el TOIEF los beneficiarios de la protección UJ
CL
miento". En las situaciones en que los medios de son los artistas intérpretes o ejecutantes y los O
cc
descodificación están a disposición del público, productores de fonogramas. De modo que solo CL

co
19. Vid. OMPI, "Los nuevos Tratados de la OMPI. Tratado de la OMPI sobre interpretación o Ejecución y fonogramas". En §
el Curso Regional de OMPI/SGAE sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos para países de América Latina,
Montevideo, 1997, doc. OMPI/DA/PDE/97/7 (b), p. 5. 2
§
20. Vid. "Propuesta básica" del presidente de los comités de expertos sometida a la Conferencia diplomática sobre las Q
disposiciones sustantivas del TOIEF, doc. OMPI CRNR/DC/5, p. 16.

A s p e c t o s q u e c o m p o n e n l a P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l 287