Page 343 - Edición N° 26

causa de la gran variedad de hipótesis en las Todo análisis jurídico debiera, en la medida de
que tales infracciones se verifican, así como lo posible, reservarle un espacio al desarrollo (o
de la diversidad de remedios reconocidos al enfoque) histórico de la institución analizada;
legislativamente, en la presente oportunidad después de todo, como dicta el saber popular,
centraré mi atención en la hipótesis de lo mejor es iniciar por el principio.
inducción al incumplimiento contractual y los
mecanismos -esencialmente de naturaleza En el caso de la inducción al incumplimiento
civil- que se tienen a la mano para restaurar el contractual, la circunstancia se justifica aún más, en
equilibrio roto. Para afrontar el presente encargo atención a que se trataría, al menos en su versión
emplearé primordialmente aproximaciones moderna6 más extendida, de una figura propia del
funcionales (en particular el análisis económico C o m m o n Law . Acaso un asunto que dejaré, por
del derechoy la comparación jurídica). Además razones de espacio, en el tintero es si el esquema
quiero aclarar que este ensayo sólo aborda en que se generó en el C o m m o n L a w fue luego
parte y de manera muy escueta la integridad de trasplantado7 a Europa continental o si, en realidad,
la discusión, por esta razón debo adelantar que las propuestas que se observan en estos países
Universidad de Lima finalizar la reconstrucción de una figura que un itinerario autónomo y en gran medida original8.
en otra oportunidad retomaré la materia para
siguieron -como un sector de la doctrina proclama-
Empero, sí me gustaría destacar que existe más de
presenta contornos relevantes tanto desde una
óptica de represión de la competencia desleal,
un rasgo diferencial en la manera en que los países
como de responsabilidad extracontractual; las
que conforman las citadas familias jurídicas se
cuales hoy me limitaré sólo a esbozar.
ocupan de esta materia, lo cual se podrá entrever
en las páginas que siguen.
Revista editada por alum nos de la Facultad de Derecho de la
II. BASES HISTÓRICO— COMPARADAS
DE LA INDUCCIÓN AL 1. Una aproximación a las respuestas
INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL en el Common Law.

6 . Sin embargo, un análisis histórico más acucioso revelará que en los países del Civil Law existieron varias figuras,
con contornos bastante definidos, que se asemejan a la inducción al incumplimiento contractual. Algunas de ellas
se remontan al Derecho Romano, tales como el ¡nterdictum de uxore exhibenda ac ducenda (dirigido a recuperar
a la esposa que hubiera sido retenida por un tercero) o en la filii vindicatio (semejante a la anterior nada más
que referida a los hijos e hijas) o, por otro lado, al Medioevo europeo cuando, a efectos de hacer frente a la peste
negra, se promulgó en Francia la Ordonnance concernant la pólice du royanne del 30 de junio de 1350, la cual
sancionaba al tercero que contratara a un trabajador que se había comprometido con otra persona a prestar sus
servicios. El fenómeno anotado también se extendió a la transferencia de bienes, tal como se puede observar en el
Título VIII de la BaslerStadtgerichtsordnung de 1719 y en el artículo 1141 del Code Napoléon, en donde se regulan
aquellos supuestos que hoy conocemos como de concurrencia de acreedores o de concurrencia de adquirentes.
Para una breve exposición de estos antecedents históricos se aconseja la consulta de EULAU, Peter H. Inducing
breach of controct: A comporison of the Laws of the United States, France, the Federal Republic of Germany and
Switzerland, en Boston College International & Comparative Law Journal, vol. II, núm. 1,1978, pp. 41 y ss.
7. La discusión en torno a los "trasplantes jurídicos" es bastante ardua en la comparación jurídica, al punto que más
de una biblio teca podría conformarse con los materiales que la abordan explícitamente. En tal sentido, cualquier
remisión a un autor o trabajo resultará, por fuerza, poco exhaustiva; no obstante ello, considero aconsejable la
consulta de los excelentes ensayos de SACCO, Rodolfo. Legal formants:A dynamic approach to comparative law, en
The American Journal of Comparative Law (Installment II), vol. XXXIX, núm. 2,1991, pp. 343 y ss.; y, WATSON, Alan.
126 8. From legal transplants to legal formants, en The American Journal of Comparative Law, vol. XLIII, núm. 3, 1995, pp.
469 y ss.
ADVOCATUS quiere, de la interferencia en una relación contractual por parte de un tercero no tuvo mayores vinculaciones con
En el caso francés, hay quien ya expuso, con gran autoridad, que en este país la evolución de la inducción o, si se

la regla del Common Law. Me refiero a PALMER, Vernon V. A comparativestudy (from a Common Lawperspective) of
the french action forwrongful interference with contract, en The American Journal of Comparative Law, vol. XL, núm.
2, 1992, pp. 297 y ss.

3 4 0 R e n z o E . S a a v e d r a V e l a z c o