Page 213 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Additional events

SCHLiNGEL on Wheels

Nicky der Drachenjäger / Niki und die Feuerblume / The Dragon Spell
Ukraine 2017 85 min. Animation
Regie Director Manuk Depoyan ab from 7 Jahren years
Der schmächtige Nicky träumt davon, ein Drachentöter zu werden. Wie sein Vater Kyrill. Als
dieser eines Tages zum Hexenmeister gerufen wird, folgt ihm Nicky heimlich und gelangt mit
der Fledermaus Eddie in eine magische Welt. Dorthin, wo der einst besiegte Übeltäter zu neuem
Leben erwacht.
Slender Nicky dreams of becoming a dragon slayer. Like his father Kyrill. When he is called to
the sorcerer one day, Nicky secretly follows him and takes Eddie the bat with him into a magical
world. To where the once defeated evildoer awakens to new life.

Oddball – Retter der Pinguine / Oddball
Australien Australia 2015 95 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Stuart McDonald ab from 6 Jahren years
Allan Marsh lebt mit seinem Schäferhund Oddball an der australischen Küste. Dort befindet sich
ein Schutzgebiet für Zwergpinguine, das seine Tochter leitet. Seit geraumer Zeit wildern dort
allerdings Füchse. Allan kommt auf die Idee, seinen Hütehund nachts zum Schutz der Pinguine
im Reservat zu lassen.
Allan Marsh lives with his white sheepdog Oddball on the Australian coast. There is a reserve © Global_Screen
for the endangered little penguins directed by Allan’s daughter Emily. For some time, however,
foxes have been killing penguins, so the idea of training Oddball to tend to the little birds during
the night arises.

Oh wie schön ist Panama / The Trip to Panama
Deutschland Germany 2006 73 min. Animation
Regie Director Martin Otevrel, Irina Probost ab from 5 Jahren years
Der kleine Tiger und der kleine Bär reisen nach Panama, dem Land ihrer Träume, wo es überall
nach Bananen duftet. Auf ihrem Weg erleben sie allerlei Abenteuer. Und sie finden heraus, wie
bequem ein weiches, plüschiges Sofa sein kann.
Litte Tiger and Little Bear travel to Panama, the land of their dreams. Panama smells of bananas
all over. On their way they experience all kind of adventures. And they find out how comfortable
a soft, plushy sofa can be.

Orangentage / Scent of Oranges
Tschechische Republik, Deutschland, Slowakische Republik
Czech Republic, Germany, Slovak Republic
2019 92 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Ivan Pokorný ab from 12 Jahren years
Seit dem Tod der Mutter kümmert sich Darek aufopferungsvoll um seine jüngere, geistig behin-
derte Schwester und den verzweifelten Vater. Als im Sommer die verführerisch nach Apfelsinen
duftende Hanna in sein Leben tritt, bricht für Darek eine wunderbare Zeit der „Orangentage“ an.
Since the death of his mother, Darek has been taking care of his younger, mentally handicapped
sister and his distressed father. When Hanna, who smells seductively of oranges, enters his life in
summer, a wonderful time of the “orange days” begins for Darek.

Pahuna – Zuhause im Wald / Pahuna – The Little Visitors
Indien India 2017 79 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Paakhi A. Tyrewala ab from 10 Jahren years
Kinder auf der Flucht: Im Himalaya-Gebirge sind Amrita, Pranay und Baby Bishal auf sich allein
gestellt. Im Wald haben sie vorübergehend Unterschlupf in einem Bus gefunden. Die Hoffnung,
ihre vermissten Eltern wiederzufinden, gibt ihnen die Kraft, den harten Alltag zu meistern.
Children on the run: Amrita, Pranay and Baby Bishal are left on their own in the Himalayan
Mountains. They found temporary shelter in a bus in the forest. The hope of finding their missing
parents again, gives them the strength to cope with the tough everyday life.

211