Page 214 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Rahmenprogramm

Kurze Wege für kurze Beine

Die Pee-Wees – Rivalen auf dem Eis /
The Peewees: The Winter That Changed My Life
Kanada Canada 2012 121 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Éric Tessier ab from 11 Jahren years
Der zwölfjährige Janeau ist ein Supertalent im Eishockey. Früher hat ihn seine Mutter trainiert,
doch nach ihrem plötzlichen Tod möchte er den Sport aufgeben. Aber dann lernt er an seinem
neuen Wohnort die selbstbewusste Julie kennen. Sie überredet Janeau dazu, ihrem Team beizu-
treten – gerade rechtzeitig für das große Turnier.
Twelve-year-old Janeau is a super talent in ice hockey. His mother used to coach him, but after
her sudden death he wants to give up this sport. Then the boy meets Julie, a self-confident girl
from his new neighbourhood. She persuades Janeau to join her ice hockey team – perfect timing,
as the big tournament is approaching.

Pettersson und Findus – Kleiner Quälgeist, große Freundschaft /
Pettson and Findus – A Little Nuisance, A Great Friendship
Deutschland Germany 2013 86 min. Animation
Regie Director Ali Samadi Ahadi ab from 5 Jahren years
Der alte Pettersson lebt ganz allein auf seinem kleinen Gehöft. Eines Tages schenkt ihm seine
Nachbarin einen kleinen Kater. Pettersson tauft ihn auf den Namen Findus und als dieser auch
noch zu sprechen beginnt, ist das Glück perfekt. Doch als sich ein stolzer Hahn auf dem Grund-
stück breit macht, verlagert sich Petterssons Aufmerksamkeit …
Old Pettson lives all alone on a small farm. One day his neighbour gives him a box with a small cat
inside. Pettson christens the little cat Findus, and when the tomcat even begins to talk, they are
perfectly happy. But as a loud rooster moves in, Pettsons attention begins to shift …

Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs /
The Peppercorns and the Curse of the Black King
Deutschland Germany 2017 99 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Christian Theede ab from 9 Jahren years
Die Juniordetektive Benny, Mia und ihre kleine Schwester Alice haben in Hamburg schon viele
knifflige Fälle gelöst. Nun müssen die „Pfefferkörner“ in Südtirol ermitteln. Denn auf dem Gru-
ber Hof, wo Mias Freund Luca lebt, scheint seit einiger Zeit ein dunkler Fluch zu liegen.
The “Peppercorns”, that is Benny, Mia and her younger sister Alice, have already solved a lot of tri-
cky cases in Hamburg. Now they have to investigate during their class trip in South Tyrol, because
the Gruber farm, the home of Mia’s friend Luca, seems to be eerily cursed.

Rafiki – Beste Freunde / Rafiki
Norwegen Norway 2009 79 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Christian Lo ab from 8 Jahren years
Naisha, Mette und Julia sind beste Freundinnen für immer. Aber dann erfährt Julia eines Abends
von ihrem Vater, dass Naishas Familie kein Asyl bekommt. Mitten in der Nacht macht sie sich auf
den Weg, um ihre Freundin zu warnen. Doch die ist spurlos verschwunden.
The most important thing for Naisha, Mette and Julia is to stay best friends forever. But then one
evening Julia learns from her father that Naisha’s family will not be given asylum. In the middle
of the night Julia sets off to warn her friend. But she has disappeared without a trace.

Ritter Rost – Eisenhart und voll verbeult / Knight Rusty
Deutschland Germany 2012 80 min. Animation
Regie Director Thomas Bodenstein, Hubert Weiland, Nina Wels ab from 6 Jahren years
Knight Rusty prahlt gerne mit seinem Mut, obwohl er gar kein so großer Held ist. Am liebsten
lebt er bequem und stressfrei. Erst als ihm klar wird, dass er seine geliebte Bo verlieren könnte,
fasst er sich ein Herz. Zusammen mit dem kleinen Drachen Coke befreit Rusty nicht nur Bo, son-
dern das ganze Königreich Schrottland von der Herrschaft des bösen Ritters.
Knight Rusty likes to brag about his bravery even though he’s not the typical hero. He prefers
to live comfortable and without any stress. Only once he realizes that he might lose his beloved
damsel Bo, he gets his act together. With the little fire dragon Coke by his side, Rusty not only
frees Bo but the entire kingdom of Scrapland from the rule of the evil Knight.

212