Page 215 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Additional events

SCHLiNGEL on Wheels

Ritter Trenk / Trenk, the Little Knight
Deutschland, Österreich Germany, Austria 2015 77 min. Animation
Regie Director Anthony Power ab from 6 Jahren years
Die Familie des Bauernjungen Trenk leidet unter der Herrschaft des grausamen Ritters Wertolt.
Sie sind Leibeigene und müssen fast alle Erträge abgeben. Doch Wertolt reicht das nicht und
wirft Vater Haug in den Kerker. Der kleine Trenk macht sich auf den Weg, den Vater zu befreien.
Seine einzige Chance: ein Ritter werden!
Peasant boy Trenk’s family suffers under the tyrannical rule of the horrible knight Wertolt. They
are serfs and may only keep a fraction of their yields. But it’s still not enough, so Wertolt throws
father Haug into the dungeon. Little Trenk sets off to free his dad, but this is a tough quest. His
only chance is to become a true knight.
Rocca verändert die Welt / Rocca Changes the World
Deutschland Germany 2019 97 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Katja Benrath ab from 8 Jahren years
Angst kennt die abenteuerlustige Rocca nicht. Als sie für einige Zeit zu ihrer Oma nach Hamburg
ziehen soll und diese unverhofft ins Krankenhaus muss, meistert die Elfjährige ihr Leben ganz
allein. Damit nicht genug, kämpft Rocca in ihrer Schule und in den Straßen der Hafenstadt für
Gerechtigkeit.
The adventurous Rocca doesn’t know fear. When she is supposed to move to her grandma in
Hamburg for some time and she unexpectedly has to go to the hospital, the eleven-year-old
copes with her life all by herself. As if that weren’t enough, Rocca fights for justice in her school
and in the streets of the port city.

Romys Salon / Romy’s Salon
Niederlande, Deutschland Netherlands, Germany 2019 90 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Mischa Kamp ab from 8 Jahren years
Ungern geht die zehnjährige Romy nach der Schule zu ihrer Großmutter. Die strenge Stine hat
einen Friseursalon und sowieso keine Zeit für ihre Enkelin. Erst als Romy bemerkt, dass Stine
vieles durcheinander bringt, wachsen die beiden zu einem Superteam zusammen.
After school, ten-year-old Romy reluctantly goes to see her grandmother. Strict Stine has a hair
salon and no time for her granddaughter anyway. Only when Romy realises that Stine is often
messing things up, they do grow into a super team.

Rot wie der Himmel / Red Like the Sky
Italien Italy 2005 96 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Cristiano Bortone ab from 8 Jahren years
Italien 1970: Durch einen tragischen Unfall erblindet der eigentlich so lebensfrohe Mirko. Der
Zehnjährige muss daraufhin in eine Blindenschule, weit weg in Genua. Mirko findet sich nicht
zurecht. Erst als er anfängt mithilfe eines Kassettenrekorders Tonexperimente durchzuführen,
findet er zu seinem neuen Ich.
Italy 1970: The cheerful Mirko has a tragic accident and is left permanently blind. He is forced to
enter a blind school in far-away Genoa. The ten year old boy is deeply miserable there. But as he
begins to experiment with sounds using a tape recorder, he starts to accept his new self.

Saxana und die Reise ins Märchenland / Little Witch and Lexicon
Tschechische Republik Czech Republik 2011 94 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Václav Vorlíček ab from 7 Jahren years
Das Mädchen auf dem Besenstiel Saxana war früher ein bockiges Zauberlehrmädchen, das aus
dem Märchenland in die Menschenwelt flüchtete und Honza heiratete. Jetzt leben Saxana mit
ihrer Tochter Saxánka und Honzas Verwandten in einer alten Villa. Eines Tages entdeckt Saxánka
den Weg zum Märchenland und muss es prompt vor Bösewicht Crasham retten…
The Girl on the Broom Saxana used to be a stubborn apprentice of magic who ran away from
Fairyland to the human world and married Honza. Now they live in an old villa with their daugh-
ter Saxánka and Honza’s relatives. One day, Saxánka discovers the entry to Fairyland, which is in
danger of being destroyed by a villain called Crashman of Comicsland…

213