Page 210 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Rahmenprogramm

Kurze Wege für kurze Beine

Mama Muh und die Krähe / Mamma Moo and Crow
Schweden, Ungarn, Deutschland Sweden, Hungary, Germany 2009 78 min. Animation
Regie Director Igor Veyshtagin ab from 5 Jahren years
Mama Muh ist eine Abenteuer-Kuh. Sie steht nicht nur öde auf der Weide rum und frisst. Sie will
etwas erleben! Das findet die Krähe Krah sehr merkwürdig. Aber Mama Muh ist eben anders als
die anderen – sie will Spaß haben. Und Krahs beste Freundin sein. Aber Krah will nicht so recht,
weil Krähen nicht mit Kühen befreundet sind …
Mama Moo is an adventurous cow. She does not just stand around on the pasture and eat. She
wants to experience something! The crow Krah finds this very strange. But Mama Muh is diffe-
rent from the others – she wants to have fun, and be Krah’s best friend. But Krah doesn’t really
want to because crows are not friends with cows ...
Manou – flieg’ flink! / Manou the Swift
Frankreich, Deutschland France, Germany 2018 89 min. Animation
Regie Director Christian Haas, Andrea Block ab from 5 Jahren years
Manou wächst als Mauersegler bei den stolzen Möwen in Nizza auf. Er lernt schwimmen, fischen
und fliegen um eine gute Möwe zu werden. Bei seiner Flugprüfung merkt er aber, dass er das nie
erreichen kann, denn er wurde adoptiert. Doch als die Möwen und Mauersegler in großer Gefahr
schweben, kämpft Manou für beide und beweist damit wahre Größe.
Manou grows up as a swift with the proud seagulls in Nice. He learns to swim, fish and fly to
become a good seagull. During his flight test he notices that he can never achieve this, because
he was adopted. But when the seagulls and swifts are in great danger, Manou fights for both of
them and proves true greatness.

Mascha und der Bär – Die neuen Abenteuer /
Masha and The Bear: The New Adventures
Russland Russia 2017 68 min. Animation
Regie Director Oleg Kusowkow Oleg Kuzovkov ab from 5 Jahren years
Mascha erlebt eine Reihe unglaublicher Abenteuer. Etwa als sie als erstes Kind zum Mond flog!
Und das nur, weil der Bär einen Stern als Geschenk für seine Freundin braucht. Aus Langeweile
organisiert Mascha noch ein Eishockeyturnier mit Rittern, aber die wollen immer nur kämpfen.
In her first canvas adventure, Mascha tells about a series of incredible adventures. For example,
when she flew to the moon as the first child ever! Only because the bear needs a star as a gift for
his girlfriend. And out of boredom Mascha organizes an ice hockey tournament with real knights,
but they always want to fight.

Mein Bruder der Superheld /
Mein Bruder jagt Dinosaurier / My Brother Chases Dinosaurs
Italien, Spanien Italy, Spain 2019 101 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Stefano Cipani ab from 12 Jahren years
Jack schwärmt von seinem jüngeren Bruder Giò, von dem er glaubt, dass dieser Superkräfte hat.
Als er älter wird und erkennt, dass sein Bruder auf eine andere Weise besonders ist, entscheidet
Jack, ihn vor seinen Mitschülern zu verheimlichen. Doch hat er die Rechnung ohne Giò gemacht.
Jack raves about his younger brother Giò, whom he believes to have super powers. As he gets
older, he realizes that his brother is special in other ways. Jack decides to hide him from his
classmates, but he failed to reckon with Giò.

Mein Freund, die Giraffe / My Giraffe
Niederlande Netherlands 2017 74 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Barbara Bredero ab from 6 Jahren years
Dominik und die Giraffe Raff sind von Geburt an beste Freunde. Als der erste Schultag näher
rückt, wird dem ungleichen Paar bewusst, dass sie nicht gemeinsam an die Menschenschule
gehen können. Es muss also ein Plan her, damit die beiden nicht voneinander getrennt werden.
Dominik and the giraffe Raff are best friends since their birth. As the first day of school comes
closer, they realize that they are not allowed to go to school together. However, the two friends
do not want to be separated. That is why a subtle plan is needed.

208