Page 207 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Additional events

SCHLiNGEL on Wheels

Der König der Masken / The King of Masks
China 1996 101 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Wu Tianming ab from 8 Jahren years
Der „König der Masken“ ist ein alternder Straßenkünstler, ein Meister der Sichuan Opernkunst.
So nimmt er den niedlichen und lebhaften „Doggie“ bei sich auf, um seine Kunst an ihn weiter zu
geben. Doggie ist begeistert, doch eines beschäftigt ihm: Was meint Meister Li mit dem „Schna-
beleier Teekanne“?
The King of Masks is a street artist who is no longer as youthful as he thinks. He is a master of the
Sichuan opera. He takes in the adorable and lively “Doggie” to teach him all he knows about his
art. “Doggie” is fascinated, but what does Master Li mean when he says “beak egg teekettle”?

Krümelchen / Little Crumb
Niederlande Netherlands 1999 109 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Maria Peters ab from 8 Jahren years
In einer niederländischen Kleinstadt lebt Krümelchen, ein lebhafter kleiner Junge, der um keine
Ausrede verlegen ist. Als Krümelchens Ziehmutter stirbt, nimmt sich der Gemüsehändler Wilkes
seiner an. Aber Krümmelchen gibt die Hoffnung nicht auf, seinen Vater kennenzulernen.
Little Crumbs lives in a small Dutch city. He is a very lively young boy who, after his foster mother
dies, is taken care of by Wilkes, the vegetable seller. However, Crumb does not give up hope on
meeting his father.

Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus / Pettson & Findus IV – Forget Abilities
Schweden, Deutschland, Dänemark Sweden, Germany, Denmark 2009 70 min. Animation
Regie Director Jørgen Lerdam, Anders Sørensen ab from 5 Jahren years
Pettersson und Findus leben schon seit Jahren in ihrem hübschen Häuschen mit Garten zusam-
men. Doch Findus ist unzufrieden und wünscht sich nichts sehnlicher, als endlich erwachsen
zu sein. Wenn man groß ist, darf man alles tun, worauf man Lust hat. An einem Morgen scheint
Findus’ Wunsch in Erfüllung gegangen zu sein.
For years, Pettson and Findus have lived together in their pretty little house with a garden. But
Findus is dissatisfied. Pettson really goes against the grain. Findus wants nothing more than
finally growing up. When you are an adult, you may do all the things you want. One morning
Findus’ wish seems to have been fulfilled.
Latte Igel und der magische Wasserstein /
Latte and the Magic Waterstone
Deutschland, Belgien Germany, Belgium 2019 79 min. Animation
Regie Director Regina Welker, Nina Wels ab from 7 Jahren years
Die Tiere im Wald leiden unter einer schrecklichen Wassernot. Weil der Bärenkönig Bantur den
magischen Wasserstein gestohlen habe, meint der zerzauste Rabe Korp. Doch niemand glaubt
ihm, außer dem Igelmädchen Latte. Mutig macht es sich auf den Weg, um den Bach wieder zum
Fließen zu bringen.
The forest animals suffer from a terrible water shortage. Bear king Bantur is to blame for the
drought because he stole the magic water stone, tousled Korp the raven claims. Nobody in the
forest believes him, except hedgehog girl Latte. She courageously embarks on a dangerous
search for the water stone, to get the stream flowing again.

Lauras Stern / Laura’s Star
Deutschland Germany 2004 77 min. Animation
Regie Director Piet De Rycker, Thilo Graf Rothkirch ab from 5 Jahren years
Nach dem Umzug in eine fremde Stadt fällt es der siebenjährigen Laura schwer, neue Freunde zu
finden. Da entdeckt sie einen vom Himmel gestürzten kleinen Stern. Liebevoll verarztet sie ihn
mit einem Pflaster – eine fantastische Freundschaft beginnt. Doch der Stern droht auf der Erde
zu erlöschen.
Laura has just moved to a new city with her parents and her younger brother. She struggles to
find any friends at the new place. But suddenly everything changes. A small star falls from the
sky and gets hurt. Laura finds it and “tapes up” the injury with a band-aid. The two begin to
bond but on earth the star loses its power to shine.

205