Page 204 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Rahmenprogramm

Kurze Wege für kurze Beine

Der Junge mit dem Fahrrad / The Kid with a Bike
Belgien, Frankreich, Italien Belgium, France, Italy 2011 87 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne ab from 12 Jahren years
Der elfjährige Cyril lebt widerwillig in einer Wohngruppe und weigert sich zu glauben, dass er
von seinem alleinerziehenden Vater zurückgewiesen wurde. Er verbringt seine Tage verzweifelt
damit, ihn übers Telefon oder auf seinem geliebten Fahrrad zu erreichen. Nur die Geduld von
Samantha, der Fremden, gibt dem Jungen die Chance weiterzumachen.
Eleven-year-old Cyril, all coiled anger and furious motion, is living in a group home but refuses
to believe he has been rejected by his single father. He spends his days frantically trying to reach
the man, over the phone or on his beloved bicycle. It is only the patience and compassion of
Samantha, the stranger, that offers the boy the chance to move on.
Der Junge und die Wildgänse / Spread Your Wings
Frankreich France 2019 103 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Nicolas Vanier ab from 11 Jahren years
Schon der Gedanke an Ferien bei seinem Vater in der Provence löst bei Thomas Unbehagen und
Trotz aus. Da kann der Vater noch so sehr versuchen, den Jungen für seine Forschungsprojekte
zu begeistern. Wie sehr Thomas sich geirrt hat, erkennt er erst, als ihn verwaiste Gänseküken zu
ihrem „Muttertier“ wählen.
Even the thought of a holiday with his father in Provence triggers discomfort and defiance in
Thomas. His dad may try very hard to get the boy to be enthusiastic about his research projects.
Thomas only realizes how wrong he was when orphaned goslings choose him as their “mother”.

Kannst Du pfeifen, Johanna? / Can You Whistle, Johanna?
Schweden Sweden 1994 55 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Rumle Hammerich ab from 6 Jahren years
Der junge Berra hat einen Freund, Ulf. Ulf hat einen Großvater, den er sehr mag, denn er be-
schenkt Ulf und nimmt ihn mit auf Angeltouren. Berra hat keinen Großvater, aber er möchte
einen, der nett zu ihm ist und der ihm das Pfeifen beibringen kann. Ulf weiß, wo er solch einen
Großvater findet – in einem Seniorenheim.
Young Berra has a friend, Ulf. Ulf has a grandfather which he likes very much, he gives Ulf pre-
sents and takes him on fishing trips. Berra does not have a grandfather, but he wants one who is
nice to him and who can teach him how to whistle. Ulf knows where to find such a grandfather
– at a home for senior citizens.
Karo und der liebe Gott / Karo and God Himself
Österreich Austria 2006 94 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Danielle Proskar ab from 8 Jahren years
Die Welt von Karo scheint in Ordnung zu sein und Gott hält scheinbar seine schützende Hand
über sie. Doch dann erfährt Karo, dass ihr Vater eine heimliche Freundin hat. Karo zweifelt am
lieben Gott, doch sie findet ihn im Krankenhaus wieder. Kann er ihr dabei helfen, dass ihre Eltern
wieder zusammenkommen?
Karo seems to have a great life and God seems to have her best interests in mind. However, she
soon finds out that her father has a secret girlfriend. Karo starts to question God’s existence but
then finds him in a hospital. Can he help with getting her parents back together?

Kauwboy – Kleiner Vogel, großes Glück / Kauwboy
Niederlande Netherlands 2012 78 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Boudewijn Koole ab from 8 Jahren years
Auf die Plätze, fertig, los! Jeden Morgen fährt Jojos Vater mit dem Auto zur Arbeit. Er und Jojo
liefern sich dann ein rasantes Wettrennen bis zur Brücke – danach ist Jojo den ganzen Tag über
allein, wie fast immer. Doch diesmal findet er auf dem Nachhauseweg ein Dohlenküken, das aus
seinem Nest gefallen ist.
On your mark, get set, go! Every morning Jojo’s father drives to work in his car. He and Jojo then
race each other to the bridge – after that Jojo is alone all day long, as almost always. But this
time, on his way home, he finds a jackdaw chick that has fallen out of his nest.

202