Page 205 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Additional events

SCHLiNGEL on Wheels

Kim und die Wölfe / Wolfssommer / Wolf Summer
Norwegen, Schweden Norway, Sweden 2003 88 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Peder Norlunder ab from 8 Jahren years
Kim entscheidet sich zum Alleingang beim Klettern. Mit dem Aufstieg an der Ostwand, einem
Gebirgsgrat nahe der schwedisch-norwegischen Grenze, möchte sie ihrem verstorbenen Vater
nacheifern. Doch Kim stürzt ab und trifft, verletzt, am Fuße des Berges einen Wolf. Beide bege-
ben sich auf eine aufregende Reise.
Kim decides that she will solo climb “the East Wall” – a mountain ridge near the Norwegian-Swe-
dish border – like her late father. Things do not turn out the way she planned. Kim falls down, is
badly injured, and encounters a wolf at the bottom of the mountain. This is the beginning of an
interesting journey for the both of them.
Die Kinder des Monsieur Mathieu / The Chorus
Frankreich France 2004 93 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Christophe Barratier ab from 8 Jahren years
Als der neue Lehrer Clément Mathieu seine Stelle in einem Internat für schwer erziehbare Jun-
gen antritt, weht frischer Wind durch die kühlen Gemäuer. Der verhinderte Musiker zeigt ein
Herz für die hoffnungslosen und aggressiven Zöglinge. Er gründet einen Chor, doch nicht alle in
der Schule sind mit den neuen Lehrmethoden einverstanden.
When the new teacher Clément Mathieu takes up his position in a boarding school for difficult-
to-educate boys, a breath of fresh air blows through the cool walls. The failed musician shows a
heart for the hopeless and aggressive students. He starts a choir, but not everyone in the school
agrees with the new teaching methods.

Kiriku und die Zauberin / Kirikou and the Sorceress
Frankreich France 1998 74 min. Animation
Regie Director Michel Ocelot ab from 8 Jahren years
In einem kleinen Dorf irgendwo in Afrika wird ein Junge namens Kirikou geboren. Aber er ist
kein normales Kind, denn er kann schon sprechen und laufen. Seine Mutter erzählt ihm, wie eine
böse Zauberin ihre Quelle ausgetrocknet und alle Männer des Dorfes bis auf einen verschlungen
hat. Kirikou beschließt, den letzten Krieger zur Zauberin zu begleiten.
In a little village somewhere in Africa, a boy named Kirikou is born. But he’s not a normal boy,
as he already can speak and walk. His mother tells him how an evil sorceress has dried up their
spring and devoured all males of the village except for one. Hence little Kirikou decides to ac-
company the last warrior to the sorceress.

Die kleine Hexe / The Little Witch
Deutschland Germany 2018 103 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Michael Schaerer ab from 6 Jahren years
Obwohl die kleine Hexe mit ihren 127 Jahren viel zu jung dafür ist, fliegt sie heimlich zum Wal-
purgisfest. Zur Strafe gibt ihr der Hexenrat schwierige Aufgaben auf, damit sie eine gute Hexe
wird. Doch was die Alten unter „gut“ verstehen, passt der kleinen Hexe überhaupt nicht.
Although the little witch is far too young with only 127-years-old, she secretly flies to the Walpur-
gis Festival. As a punishment, the witch council gives her difficult tasks so that she becomes a
good witch. But what the ancients understand as “good” doesn’t suit the little witch at all.

Der kleine Nick / Little Nicholas
Frankreich France 2009 91 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Laurent Tirard ab from 9 Jahren years
Nicholas führt ein angenehmes Leben mit liebevollen Eltern tollen Freunden. Doch eines Tages
überhört Nicholas ein Gespräch, welches ihn glauben lässt, dass seine Mutter ein Kind erwartet.
Er stellt sich das Schlimmste vor: einen kleinen Bruder! Nicholas Eltern werden keine Zeit mehr
für ihn haben. Um diesem Schicksal zu entgehen, geht er in die Offensive.
Nicholas leads a peaceful existence with loving parents and wonderful friends. But one day, Ni-
cholas overhears a conversation which leads him to believe that his mother is expecting another
child. He panics and imagines the worst: a little brother! Nicholas parents will no longer have
time for him. To escape this fate, he embarks on a full-scale campaign.

203