Page 200 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Rahmenprogramm

Kurze Wege für kurze Beine

Das Geheimnis von Kells / Brendan and the Secrets of Kells
Irland, Frankreich, Belgien Ireland, France, Belgium 2013 75 min. Animation
Regie Director Tomm Moore, Nora Twomey ab from 7 Jahren years
Irland im 9. Jahrhundert: Der junge Mönch und Buchmaler Brendan macht sich auf, um einen
speziellen Kristall zu finden. Diesen benötigt er, um das Werk seines Mentors Aidan fertigstellen
zu können. Die Freundschaft zur Fee Aisling hilft ihm auf dem mit Abenteuern gespickten Weg.
Brendan is a young monk and illustrator of books living in ninth century-Ireland. He embarks on
a quest to find a special crystal with which the masterwork of his teacher Aidan can be finished.
The centuries-old fairy Aisling is of helpful assistance on this adventure-riddled journey.
Gelbe Blumen auf grünem Gras / Yellow Flowers on the Green Grass
Vietnam 2013 103 min. Spielfilm
Regie Director Victor Vu ab from 7 Jahren years
In märchenhaft poetischen Bildern erzählt der Film die Geschichte der Brüder Thieu und Tuong,
die im ländlichen Vietnam der 1980er Jahre alle Abenteuer des Alltags teilen und durch die ge-
meinsame Zuneigung zum Nachbarsmädchen Moon vor eine große Herausforderung gestellt
werden.
Thieu and Tuong grow up in a rural part of 1980’s Vietnam and spend a lot of time together as
their parents are working most of the day. Their bond is strained as both of them fall in love with
Moon, the girl next door. After a tragic accident the two brothers are presented with a serious
challenge.

Gilly Hopkins – Eine wie keine / The Great Gilly Hopkins
USA 2016 97 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Stephen Herek ab from 12 Jahren years
An Gilly Hopkins’ aufmüpfiger Art sind schon einige Pflegefamilien verzweifelt. Als die Zwölfjäh-
rige nun bei der stets fröhlichen Maime Trotter landet, blockt sie deren Annäherungsversuche
konsequent ab. Stattdessen will Gilly ausbüxen und ihre leibliche Mutter Courtney finden. Doch
ihr Plan scheitert.
Gilly Hopkins is the bane of all foster families. But now, the rebellious 12 year old ends up with
the unswervingly cheerful Maime Trotter, whose attempts to bond with the girl are consistently
blocked off. Instead, Gilly wants to run away and find her biological mother Courtney. Yet her
plan fails.

Das große Geheimnis / Secrets of War
Niederlande Netherlands 2014 91 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Dennis Bots ab from 8 Jahren years
Von klein auf sind Tuur und Lambert engste Freunde. Ihr niederländisches Dorf ist von der Wehr-
macht besetzt. Ihre Freundschaft wird infrage gestellt, als die nette Maartje Tuur ein großes
Geheimnis anvertraut und sich auch noch rausstellt, dass Lamberts Familie mit den Nazis kolla-
boriert. Dabei ist Tuurs Vater im Widerstand!
Tuur and Lambert are inseparable friends. Their Dutch village is occupied by the Nazis but they
don’t care much. Then Maartje joins their class. Jealousy over her breaks down the friendship,
especially as the girl tells Tuur a secret. Beyond that, Lamberts father is a collaborator while
Tuur’s family is in the resistance.

Das große Rennen / The Race
Deutschland, Irland Germanya, Ireland 2008 84 min. Spielfilm Feature film
Regie Director André F. Nebe ab from 8 Jahren years
Marys große Leidenschaft sind Seifenkisten, und sie bereitet sich schon seit Langem auf ein
großes Rennen vor. Dieses will sie unbedingt gewinnen, um mit dem Preisgeld ihre bäuerliche
Familie zu unterstützen. Die Chancen stehen gegen sie, denn Rivale Michael hat ein viel moder-
neres Gefährt. Doch Mary ist entschlossen.
Mary is very passionate about soapboxes and already in preparation for the big race taking
place soon. The prize money would be a great help for her financially struggling farming family,
though her chances aren’t too great. The cart of rival Michael is simply more high-tech. However,
Mary is determined to win.

198