Page 197 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Additional events

SCHLiNGEL on Wheels

Elina – Als ob es mich nicht gäbe / Elina – As If I Wasn’t There
Schweden, Finnland Sweden, Finland 2002 85 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Klaus Härö ab from 8 Jahren years
Schweden zu Beginn der 1950er. Die neunjährige Elina gehört zur finnischen Minderheit, die
im Norden Schwedens lebt. Ihr Vater starb vor einigen Jahren an Tuberkulose. Weil Elina lange
krank war, muss sie das Schuljahr wiederholen. Ihre Lehrerin, Fräulein Holm, will Elina zu einer
ordentlichen Schülerin zu machen.
Sweden in the early 1950s. Elina is a member of the Finnish minority, living in northern Sweden.
Her father died a few years ago. Because she was ill for a long time, Elina is obliged to repeat a
whole year at school. Her teacher, Ms. Holm, decides to turn her into neat and tidy schoolgirl.

Erik im Land der Insekten / Eric in the Land of Insects
Niederlande Netherlands 2004 90 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Gidi van Liempd ab from 6 Jahren years
Der zehnjährige Erik träumt in der Schule meistens vor sich hin. In der Scheune seines Opas
entdeckt er ein Insektenlexikon und die Abbildung einer Sommerwiese. Durch einen Zauber
schrumpft er auf Ameisengröße und kann die Welt der Krabbler aus nächster Nähe zu erleben.
The ten-years old Eric daydreams in school often. In his grandfather’s barn, Eric discovers a lexi-
con about insects and an illustration of a summer meadow. Through magic he shrinks to the size
of an ant and now he has the opportunity to experience the world of the insects from close up.

Ernest & Célestine
Luxemburg, Frankreich, Belgien Luxembourg, France, Belgium 2012 79 min. Animation
Regie Director Stéphane Aubier, Vincent Patar, Benjamin Renner ab from 6 Jahren years
Mäuse und Bären können keine Freunde sein. Die Mäusekinder im Internat tief unter der Erdo-
berfläche lernen dies schon von klein auf. Nur die Waise Célestine will nicht an die Geschichte
vom großen, bösen Bären glauben. Aber tatsächlich scheint der Bär, der ihr eines Tages gegenü-
bersteht, erst einmal sehr gefährlich zu sein, denn Ernest ist furchtbar hungrig.
Mice and bears cannot be friends. The mouse children of the boarding school deep below the
earth’s surface learn this from an early age. Only the orphan Célestine does not want to believe
in the story of the big, bad bear. But in indeed, the bear she faces one day seems to be very
dangerous at first, because Ernest is terribly hungry.
Eskil & Trinidad – Eine Reise ins Paradies / Eskil & Trinidad
Schweden Sweden 2013 98 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Stephan Apelgren ab from 10 Jahren years
Eskil zieht mit seinem Vater von Ort zu Ort. Der wartet und repariert als Ingenieur Kraftwerke.
Kaum hat Eskil Freunde gefunden, geht es schon wieder weiter. Ihn fasziniert alles, was mit
Schiffen und Seefahrt zu tun hat – besonders das eindrucksvolle Boot, das die eigenbrötlerische
Trinidad in einem Schuppen außerhalb des Dorfes baut.
Eskil accompanies his engineer father from place to place. His dad maintains power plants which
means they are always on the move. He is fascinated by anything and everything which has to
do with ships and seafaring, and is particularly intrigued by the boat that lone wolf Trinidad is
building in a shed outside their village.

Espen und die Legende vom Bergkönig /
The Ash lad: In the Hall oft he Mountain King
Norwegen, Irland, Tschechische Republik Norway, Ireland, Czech Re-
public 2007 104 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Mikkel Brænne Sandemose ab from 10 Jahren years
„Wenn die Prinzessin nicht mit 18 verheiratet ist, wird sie der Bergkönig, ein fieser Troll, holen.“
- so die Sage. Als sich Kristins Gatte in spe als Unsympath entpuppt, flieht sie kurzerhand. Und
die Prophezeiung erfüllt sich! Bauernjunge Espen und dessen Brüder machen sich auf, um die
Prinzessin zu retten.
A legend says that a princess who is still unwed at 18 years will be abducted by the Mountain King
– a gruesome troll. This prophecy comes true as Kristin flees from the prince she’s supposed to
marry. Farmer’s boy Espen and his brothers go on an adventure to rescue the king’s daughter.

195