Page 194 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Rahmenprogramm

Kurze Wege für kurze Beine

Der blaue Tiger / The Blue Tiger
Tschechische Republik, Deutschland
Czech Republic, Germany 2011 91 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Petr Oukropec ab from 6 Jahren years
Johanka und Matyáš leben in einem Botanischen Garten. Doch dieser soll Neubauten weichen!
Die beiden tun alles, um ihn zu erhalten. Ihnen hiilft ein magischer blauer Tiger. Die zwei wissen
nicht, woher er stammt, aber sie spüren, dass er die Kraft besitzt, die Dinge zu verändern.
Johanka and Matyáš live in a botanical garden. But their home is about to be bulldozed! The
two kids do everything in their power to save it. A mysterious blue tiger is suddenly coming to
their help. They don’t know where it came from, but they know for sure that it’s able to make a
change.
Bori / Na-neun-bo-ri
Südkorea South Korea 2018 110 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Jinyu Kim ab from 10 Jahren years
Die elfjährige Bori lebt in einer glücklichen Familie. Obwohl ihre Eltern und auch ihr jüngerer
Bruder taub sind und sich nur mit Zeichensprache verständigen können. Dadurch fühlt sich Bori
manchmal ausgeschlossen und wünscht sich nichts sehnlicher, als so zu sein wie ihre Familie.
11-year old Bori’s family is a very happy one, even though both of her parents as well as her
younger brother are deaf. Because they can only communicate in sign language, Bori feels left
out sometimes and wishes to be just as the rest of her family.

Die Boxtrolls / The Boxtrolls
USA 2014 96 min. Animation
Regie Director Graham Annable, Anthony Stacchi ab from 8 Jahren years
Die unter den Straßen der Stadt Cheesebridge hausenden Boxtrolls werden von den mensch-
lichen Bewohnern der Oberfläche gefürchtet. Da die in Pappkartons lebenden Monster nur
nachts ihre unterirdische Heimat verlassen, um in den Abfällen der Menschen nach allerlei Inte-
ressantem zu suchen, ranken sich viele Schauergeschichten um die Boxtrolls.
In the town of Cheesebridge, rumors abound that subterranean monsters, known as Boxtrolls,
have kidnapped a baby. Pest exterminator Archibald Snatcher strikes a deal with the city’s lea-
der Lord Portley-Rind to exterminate them in exchange for membership in the city’s cheese-
loving council called the White Hats, despite the fact that he’s severely allergic to cheese.

Capernaum – Stadt der Hoffnung / Capharnaum
Libanon, Frankreich, USA Lebanon, France, USA 2018 126 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Nadine Labaki ab from 12 Jahren years
Zain ist gerade mal zwölf Jahre alt. Zumindest wird er auf dieses Alter geschätzt, aber so genau
weiß das keiner. Nun steht er schon zum zweiten Mal vor Gericht. Beim ersten Mal, weil er einen
Mann niedergestochen haben soll und jetzt, weil er seine eigenen Eltern verklagt. Der Grund: Sie
haben ihn in diese Welt gesetzt.
Zain is only twelve years old. At least he is estimated at this age, but nobody knows that exactly.
Now he is already on the second trial of his life. The first time because he is said to have stabbed
a man and now because he is suing his own parents. The reason: They put him in this world.

Caspar und Emmas Winterferien /
Karsten und Petra in den Winterferien / Casper & Emma’s Winter Vacation
Norwegen Norway 2014 80 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Arne Lindtner Næss ab from 5 Jahren years
Die Winterferien stehen bald an, und Emma und Caspar freuen sich schon riesig auf den Urlaub
mit ihren Familien. Doch leider fällt der Spanienausflug für Caspar ins Wasser, weil seine Mutter
arbeiten muss. Kurzentschlossen lädt Emma Caspar und seine Schwester Siri zum Skiurlaub bei
den Großeltern ein.
The winter holidays are just around the corner. Emma and Casper are already looking forward
to going on vacation with their families. Unfortunately, Casper’s holiday to Spain is cancelled
because his mother has to work. Emma spontaneously invites Casper and his sister Siri to go to
her grandparents for ski vacation.

192