Page 193 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Additional events

SCHLiNGEL on Wheels

Bamse – Der liebste und stärkste Bär der Welt /
The World’s Strongest Bear
Schweden Sweden 2014 63 min. Animation
Regie Director Christian Ryltenius ab from 5 Jahren years
Im Dorf ist der starke Bär Bamse der Chef und alle leben friedlich zusammen. Nur der böse Fuchs
versucht ihm diesen Platz streitig zu machen und Unruhe zu stiften. Als er auch noch Bamses
Großmutter entführt, braucht Bamse seine Freunde und seine Kraft, um sie aus den Fängen des
Schurken zu befreien.
Bamse, the bear, is the head of his village and all the residents live together peacefully. Just the
wicked fox tries to take away Bamse’s position and cause trouble. When he also kidnaps Bamse’s
lovely grandmother, Bamse needs his friends and his strength, to get her back from the villain.
Bekas
Finnland, Schweden, Irak Finland, Sweden, Iraq 2012 92 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Karzan Kader ab from 8 Jahren years
Sana und sein Bruder Dana wachsen als Waisenkinder in einem brutalen, von Saddam Husseins
Irak auf. Eines Tages sehen sie durch ein Fenster im Kino ein paar Szenen aus „Superman“. Sie
sind von ihm fasziniert und wollen ihn in Amerika besuchen. Ausgestattet mit einer Weltkarte
wandern die beiden los.
Zana and his brother Dana grow up as orphans in Saddam Hussein’s Iraq. One day, they secretly
watch scenes from “Superman” through a cinema window. Fascinated by him, they want to visit
him in America. They hit the road equipped with only a map.

Belle und Sebastian, Freunde fürs Leben /
Belle and Sebastian – Friends for Life
Frankreich France 2017 91 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Clovis Cornillac ab from 11 Jahren years
In den französischen Alpen stehen Sebastian und seine geliebte Hündin Belle vor einer neuen
Herausforderung. Ein Fremder behauptet, Belle würde ihm gehören und lässt nichts unversucht,
dem Jungen die Hündin und deren Welpen abzujagen. Sebastian flieht mit den Tieren und gerät
dabei in einen Schneesturm.
In the French Alps, Sebastian and his his beloved female dog Belle are facing a new, particularly
painful challenge: A stranger claims that he would own Belle, and leaves no stone unturned to
snatch the dog and her puppies away from the boy. Sebastian flees with the animals and gets
into a blizzard.

Binti – Es gibt mich! / Binti
Belgien, Niederlande Belgium, Netherlands 2019 90 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Frederike Migom ab from 9 Jahren years
Die zwölfjährige Binti ist in Kongo geboren und lebt mit ihrem Vater seit vielen Jahren illegal in
Belgien. Sie fühlt sich als Belgierin und füllt ihren Video-Blog regelmäßig mit witzigen Aufnah-
men aus ihrem Alltag. Der wird jäh durcheinander gebracht, als sie und ihr Vater wieder einmal
vor der Polizei fliehen müssen.
Born in Congo, twelve-year-old Binti and her father have been living illegally in Belgium for many
years. She feels like a Belgian and fills her video blog with funny shots of her everyday life, which
is suddenly disturbed when she and her father have to flee from the police once again.
Blanka
Italien, Japan, Philippinen Italy, Japan, Philippines 2015 77 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Kohki Hasei ab from 8 Jahren years
Das junge Mädchen Blanka lebt als Taschendiebin auf der Straße, um über die Runden zu kom-
men. Eines Tages begegnet sie dem blinden Straßengitarristen Peter, und gemeinsam verdienen
sie von da an ihr Geld mit der Musik. Als der alte Peter Blanka aber in einem Waisenhaus unter-
bringen will, rennt sie weg. Da begibt Peter sich auf die Suche nach ihr.
The young girl Blanka lives as a pickpocket on the streets. One day, she meets the blind street
guitarist Peter and together the two of them make money with their music. But as the old Peter
wants to accommodate Blanka in an orphanage, she runs away. Peter tries to find her.

191