Page 198 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Rahmenprogramm

Kurze Wege für kurze Beine

Die Falken – Alle für einen / The Falcons
Island Iceland 2018 98 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Bragi Þór Hinriksson ab from 8 Jahren years
Jón tritt mit seiner Mannschaft, den Falken, beim Jugendturnier auf den Westmännerinseln vor
der Südküste Islands an. Gleich im ersten Spiel geht es hart auf hart. Ein Teamkollege wird übel
gefoult, der Schiedsrichter ist parteiisch, und die Falken verlieren das Match.
Jón and his team, the Falcons, compete in the youth tournament on the Westman Islands off the
south coast of Iceland. When push comes to shove, a teammate is badly fouled, the referee is
biased and the falcons lose the match.
Der Fall Mäuserich / Owls & Mice
Niederlande, Belgien Netherlands, Belgium 2016 80 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Simone van Dusseldorp ab from 6 Jahren years
In einer neuen Stadt Freunde zu finden fällt Meral schwerer als gedacht. Als sie sich in ihrem Zimmer
mit einer Maus, der sie den Namen Peepeep gibt, anfreundet, findet sie unerwartet einige weitere
Freunde. Doch als eine Eule den Mäuserich entführt, steht Meral vor neuen Herausforderungen.
For Meral, finding new friends in a new town is more difficult than expected. When she starts a
friendship with a mouse, which she named Peepeep, she makes other new friends as well. But
when an owl kidnaps the mouse, Meral has to face new challenges.

Fridas Sommer / Summer 1993
Spanien Spain 2017 98 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Carla Simón ab from 14 Jahren years
Nachdem Frida verwaiste, muss sie aus Barcelona ins spanische Hinterland zur Familie ihres Onkels
ziehen. Der Sechsjährigen fällt es sehr schwer, ihren Verlust zu verarbeiten und sich in ihr neues
Leben einzugewöhnen. Jede Nacht betet sie für ihre verstorbene Mutter, jeder Tag ist eine Heraus-
forderung für sie.
Frida hast to move out of Barcelona and to her uncle’s family in the countryside as her mother
has passed away. The six year old has trouble coping with her loss and her new life far away from
home. She spends every night praying for her mom, and every day is a new challenge for her.

Fritzi – Eine Wendewundergeschichte / Fritzi – A Revolutionary Tale
Deutschland, Luxemburg, Tschechische Republik, Belgien Germany, Luxembourg,
Czech Republic, Belgium 2019 86 min. Animation
Regie Director Matthias Bruhn, Ralf Kukula ab from 7 Jahren years
Leipzig, Sommer 1989: Immer mehr Menschen aus der DDR fliehen in den Westen. Auch Fritzis
beste Freundin Sophie kommt vom Ungarn-Urlaub nicht zurück. Sophie und ihre Mutter Kati
haben ihren Hund Sputnik bei Fritzi gelassen. So plant Fritzi, während einer Klassenfahrt die
streng bewachte Grenze zum Westen zu überwinden, um Sophie den Hund zurückbringen.
Leipzig in the summer of 1989: more and more people from GDR are fleeing to the West. Fritzi’s
best friend Sophie does not come back from her holiday in Hungary either. Sophie and her mo-
ther Kati left their dog Sputnik with her. So Fritzi intends to cross the strictly guarded border to
©WeltkinoFilmverleih
the West during a school trip.
Frösche und Kröten / Frogs & Toads
Niederlande Netherlands 2009 75 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Simone van Dusseldorp ab from 5 Jahren years
Max und Jannus wollen Froschlaich sammeln. Jannus behauptet, ihn zu brauchen, um nach sei-
ner Mandeloperation wieder reden zu können. Doch der Versuch geht schief, und Jannus muss
ins Krankenhaus. Nach der Operation kann er nicht sprechen. Max macht sich verzweifelt auf die
Suche nach der „Medizin“.
Max and Jannus want to gather frogspawn. Jannus claims to need it to be able to talk again after
his upcoming tonsillectomy. But the attempt goes wrong and Jannus has to go to the hospital
already. After the operation he indeed cannot speak. Where could Max quickly get the spawn
from?

196