Page 195 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Additional events

SCHLiNGEL on Wheels

Caspar und Emmas wunderbare Weihnachten /
Casper & Emma’s Wonderful Christmas
Norwegen Norway 2012 84 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Arne Lindtner Næss ab from 5 Jahren years
Die beiden Freunde Casper und Emma freuen sich darauf, endlich zusammen Weihnachten zu
feiern. Wird der Weihnachtsmann in diesem Jahr Emma besuchen, oder wird er seine Geschenke
einfach draußen vor der Tür ablegen, wie er es immer tut?
The two best friends Casper and Emma are looking forward to celebrating Christmas together.
Will Santa Claus visit Emma this year, or will he leave the presents outside her door, like he usu-
ally does?

Cheburashka und seine Freunde /
Tscheburaschka / Cheburashka and His Friends
UdSSR (Russland) USSR (Russia) 1969–83 72 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Roman Katschanow Roman Kachanov ab from 4 Jahren years
Vier kurze Animationsfilme über das Fantasie-Tier mit übergroßen Ohren, freundlichem Gesicht
und zotteligem braunen Fell.
„Krokodil Gena“, „Cheburashka“, „Tantchen Chapeau-Claque“ und „Cheburashka geht zur Schule“.
Four short animations with the fantasy animal with oversized ears, friendly face and shaggy
brown fur.
“Crocodile Gena”, “Cheburashka”, “Old Woman Chapeau-Claque” and “Cheburashka Goes to
School”.

Clara und das Geheimnis der Bären / Clara and the Secret of the Bears
Schweiz, Deutschland Switzerland, Germany 2013 94 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Tobias Ineichen ab from 8 Jahren years
Clara ist 13 Jahre alt und wohnt mit ihrer Mutter und ihrem Stiefvater auf einem Berghof in den
Schweizer Alpen. Sie hat übersinnliche Fähigkeiten und kann ein Mädchen aus der Vergangen-
heit sehen. Als sie einen kleinen Bären entdeckt, bekommt sie eine unheilvolle Vorahnung.
13 year old Clara lives with her mother and stepfather on a farm up on a mountain in the Swiss
Alps. She possesses supernatural powers and befriends a girl from the past who was alive 200
years ago. After seeing a small bear on a pasture, she gets a bad premonition about the future.
Dilili in Paris
Frankreich, Belgien, Deutschland
France, Belgium, Germany 2018 95 min. Animation
Regie Director Michel Ocelot ab from 11 Jahren years
Dilili ist ein cleveres Mädchen mit neukaledonischen Wurzeln und Teil eines Menschenzoos im
malerischen Paris der Belle Époque. Hier trifft sie auf den Lieferjungen Orel, der ihr ein enger
Freund wird. Als mysteriöse Entführungen kleiner Mädchen die Stadt in Angst und Schrecken
versetzen, begeben sich die beiden auf die Suche nach Hinweisen.
Dilili is a clever girl with New Caledonian roots and part of a human zoo in picturesque Paris of
the Belle Époque. Here she meets delivery boy Orel, who becomes a close friend. As mysterious
kidnappings of young girls frighten people in the city, the two set out searching for evidence.

Doktor Proktors Pupspulver / Doctor Proctor’s Fart Powder
Norwegen, Deutschland Norway, Germany 2014 88 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Arlid Fröhlich ab from 7 Jahren years
Doktor Proktors neueste Kreation: Pupspulver! Geruchlos, aber heftig. Man könnte es sogar als
Raketenantrieb nutzen. Kein Wunder, dass diese Erfindung des umstrittenen Osloer Erfinders
sowohl seine Freundin Lise, als auch Nachbar Bulle fasziniert und obendrein noch eine Gruppe
Gauner auf den Plan ruft.
Doctor Proctor’s newest creation: fart powder! On itself it’s odorless, but still packs a punch.
Could be used as a rocket engine as well. This newest development of the infamous inventor
from Oslo fascinates both his girlfriend Lise and his neighbor Bulle. Beyond that, a group of
gangsters also take an interest in the powder

193