Page 203 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Additional events

SCHLiNGEL on Wheels

Hurvínek und das magische Museum / Harvie and the Magic Museum
Tschechische Republik, Russland, Belgien Czech Republic, Russia, Belgium
2017 87 min. Animation
Regie Director Inna Evlannikova, Martin Kotík ab from 6 Jahren years
Während Hurvínek das letzte Level seines Computerspiels erreicht, ist Papa Spejbl verzweifelt.
Der Abriss seines alten Puppenmuseums hat begonnen. Plötzlich braust Hurví auf seinem Roller
mit Hund Žeryk und Freundin Monika zum Museum, mitten hinein in ein rasantes, magisches
Abenteuer.
While Hurvínek reaches the final level in his computer game, Papa Spejbl is desperate. The
demolition of his old puppet museum has started. Suddenly, Hurví rushes to the museum on
his scooter with dog Žeryk and girlfriend Monika, right into the middle of an exciting, magical
adventure.

Ich bin William / I Am William
Dänemark Denmark 2017 86 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Jonas Elmer ab from 9 Jahren years
Der schüchterne William glaubt, ein Verlierer zu sein. Das Leben mit Onkel Nils ist ziemlich cha-
otisch, in der Schule wird er erpresst und die kesse Viola mag nur coole Jungs. Doch dann gerät
Nils in Schwierigkeiten und William muss all seinen Mut aufbieten, um den Onkel zu retten.
Shy William believes he’s a loser. Life with uncle Nils is pretty chaotic, he gets blackmailed at
school, and the tough Viola only likes cool guys. But then Nils gets into trouble and William has
to muster up all his courage to save his uncle.

Ikingut – Die Kraft der Freundschaft / Ikingut
Island Iceland 2000 87 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Gísli Snær Erlingsson ab from 8 Jahren years
Als auf einer Eisscholle ein kleiner Inuit-Junge angetrieben wird, fühlen sich die Bewohner des
kleinen Dorfes im Glauben an einen Fluch nur bestärkt. Aus Angst wird der Fremde eingesperrt.
Nur der Pfarrerssohn Bóas und seine Schwester Asa haben Interesse an dem Schicksal des Jun-
gen, befreien ihn und flüchten auf das Eis.
When a young Inuit boy appears on the island, floating on an ice floe, the people of the small
village just feel strengthened in their belief in a curse. Out of fear, they lock the stranger up. Just
the son and the daughter of the preacher care about the boy’s destiny, release him and flee with
him into the coldness.
Der Indianer / The Indian
Niederlande Netherlands 2009 79 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Ineke Houtman ab from 6 Jahren years
Der achtjährige adoptierte Koos stammt aus Peru. Er erfährt, dass seine Mutter ein Baby erwar-
tet und glaubt, dass man ihn austauschen möchte. Zur gleichen Zeit sieht Koos vor dem Ein-
kaufszentrum eine Gruppe peruanischer Musiker. Den Jungen beschleicht ein vages Gefühl, dass
er einer von ihnen sein könnte.
Eight-year-old Koos comes from Peru. He was adopted. Koos learns that his mother is expecting
a baby. The boy believes that he is to be replaced. At the same time, Koos notices a group of
Peruvian musicians in front of the shopping centre. He has the vague feeling that he might be
one of them.

Into the Beat – Dein Herz tanzt / Into the Beat
Deutschland Germany 2020 94 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Stefan Westerwelle ab from 12 Jahren years
Katya, die Tochter eines Meistertänzers, trainiert hart, um sich an der New York Ballet Academy
zu bewerben. Als der Vater stürzt und nicht mehr auftreten darf, setzt er all seine Hoffnung in
Katya. Doch sie hat den Streetdance für sich entdeckt und führt heimlich ein Doppelleben.
Katya, the daughter of a master dancer, is training hard to apply to the New York Ballet Academy. ©Lieblingsfilm, Wild Bunch Marion von der Mehden
When the father gets badly injured on stage and thus has to end his career, he puts all his hopes
in Katya. But she has discovered street dance for herself and secretly leads a double life.

201