Page 77 - Russian John Kulakov

я написал, то напи- которого ‘особенно’
сал», – ответил Пилат. Он любил, сказал Ии-
23 Воины, распявшие сус матери: «Дорогая»,
Иисуса (их было чет- ‘теперь он’ твой сын!»
веро), взяли Его оде- 27 Потом добавил,
жду и поделили между ‘обращаясь к’ ученику:
собой. ‘Сняли с Него’ «Вот мать твоя!» Тогда
и хитон, он был цель- взял ее тот ученик ‘в
нотканый, без швов. дом’ к себе. 28 После
24 Воины сказали друг этого, зная, что все уже
другу: «Не будем рвать совершилось, Иисус,
его, а бросим жребий, исполняя тем сказан-
кому достанется!» Так ное ‘о Нем’ в Писании,
исполнились слова промолвил: «Пить».
Писания: «Раздели- 29 Там стоял кувшин
ли одежды Мои меж- с винным уксусом. Во-
ду собой, и жребий ины, обмакнув в него
бросили об одеянии губку, насадили ее на
Моем». Это и сделали ветку иссопа и под-
воины. 25 А у креста, несли к устам Его. 30
‘на котором распяли’ Отведав этого кислого
Иисуса, стояли мать питья, Иисус восклик-
Его и сестра матери нул: «Совершилось!»
Его, ‘стояла с ними’ – и, уронив голову ‘на
Мария, ‘жена’ Клеопы, грудь’, умер. 31 Было
и Мария Магдалина. это накануне субботы,
26 Увидев мать ‘Свою’ и власти иудейские не
и возле нее ученика, захотели, чтобы тела

77