Page 81 - Russian John Kulakov
P. 81

скажи:  «Я  восхожу  к  22  Сказав  это,  дунул
       Тому, Кто Отец Мой и  Он  на  них  и  добавил:
       Кто  ваш  Отец  ‘тоже’,  «Примите  Духа  Свя-
       Он  Бог  Мой  и  ваш  того! 23 Кому вы про-
       Бог».  18  Мария  Маг- стите  грехи,  тому  они
       далина  поспешила  к  простятся,  а  на  ком
       ученикам  и  сказала:  оставите, на том они и
       «Я  видела  Господа».  останутся». 24 Фома же
       И  она  ‘передала  им  по прозвищу Близнец,
       все  то’,  что  сказал  Он  ‘тоже’ один из Двенад-
       ей.  19  Вечером  того  цати,  не  был  с  ними,
       же  первого  дня  неде- когда приходил Иисус.
       ли, когда ученики ‘Его’  25 И он, когда другие
       собрались вместе и из  ученики говорили ему:
       страха  перед  иудей- «Мы видели Господа»,
       скими властями запер- сказал:  «Не  поверю,
       ли  двери,  ‘вдруг’  при- пока  сам  не  увижу  на
       шел Иисус, стал среди  руках Его ран от гвоз-
       них и сказал им: «Мир  дей  и  не  коснусь  их
       вам!» 20 Затем Он по- пальцем, пока не вло-
       казал им и руки ‘Свои’  жу руку мою в ‘рану у
       и  бок  ‘Свой’.  Ученики  Него на’ боку». 26 Че-
       были  вне  себя  от  ра- рез  восемь  дней  сно-
       дости,  когда  увидели  ва  были  ‘Его’  ученики
       Господа. 21 «Мир вам!  вместе.  ‘Теперь’  был
       –  повторил  [Иисус].  –  с ними и Фома. ‘Вдруг
       Как Меня Отец послал,  опять’  пришел  ‘к  ним’
       так и Я посылаю вас».  Иисус,  ‘хотя  и’  была

                                   81
   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86