Page 79 - Russian John Kulakov

как принято у иудеев бежала, нашла Симона
при погребении, обер- Петра и другого уче-
нули его льняными пе- ника», которого Ии-
ленами с благово-ни- сус ‘особенно’ любил,
ями. 41 В том месте, и сказала им: «Унесли
где распяли Его, был Господа ‘нашего’ из
сад, и в том саду – но- гробницы, а где поло-
вая гробница, в кото- жили Его – не знаем!» 3
рой еще никто не был Петр и тот ученик сра-
похоронен. 42 В этой зу же вышли ‘из дома’
‘гробнице’ и положи- и поспешили к гроб-
ли Иисуса. Гробница нице. 4 ‘Сначала’ они
была совсем недалеко, бежали вместе, но тот
поэтому и смогли они ученик, бежавший бы-
похоронить Его еще стрее, чем Петр, ока-
до окончания дня при- зался первым у гроб-
готовления. ницы. 5 Нагнувшись,
‘он заглянул в склеп’ и
Глава 20 увидел лежавшие ‘там’
погребальные пеле-
1 В первый день ны, но внутрь он не
недели, рано утром, вошел, тут следом за
когда еще было тем- ним прибежал и Си-
но, пришла к гробни- мон Петр. 6 Он вошел
це Мария Магдалина. в гробницу и увидел
Камень от ‘входа в’ ‘там’ и погребальные
гробницу был отвален. пелены, 7 и платок,
Увидев это, 2 она по- которым повязыва-

79