Page 15 - ch1_Neat

ส่วนหลังคาของบ้านสุวรรณเวศมนั้นมุงด้วยกระเบื้อง
ว่าว ที่นิยมใช้มากมาตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ ๕ มีรูปร่างสี่เหลี่ยม
ขนมเปียกปูนชิ้นเล็กเรียงซ้อนกัน ที่ต้องอาศัยฝีมือช่างและ
ความพิถีพิถันในการมุงมาก
สำาหรับกระเบื้องบุภายในบ้านสันนิษฐานว่านำามาจาก
ต่างประเทศโดยสั่งซื้อผ่านบริษัทตัวแทนจำาหน่าย เนื่องจาก
กระเบื้องปูผนังในห้องนำ้าที่ยังคงสภาพดีและเห็นลวดลาย
ภาพบนกระเบื้องได้ชัดเจนจนถึงในปัจจุบัน แม้ว่าจะสร้าง
บ้านมานานเกือบศตวรรษแล้วก็ตาม ลายดังกล่าวเป็นลาย
ภาพวาดรูปหญิงสาวและเด็กสวมชุดประจำาชาติเนเธอร์แลนด์
หรือลายกังหันลมที่เป็นสัญลักษณ์ของประเทศเนเธอร์แลนด์
ทั้งบางแผ่นยังปรากฏชื่อบริษัทผู้ผลิตเอาไว้ด้วยว่า บริษัท
ฮัมบรูก-สยามผู้รับเหมาปูกระเบื้อง (TILED BY HUMBURG-
SIAM COMPANY)
ภายในห้องนำ้ายังมีสุขภัณฑ์ที่อาจเรียกได้ว่านำาสมัย
มากในยุคนั้น เพราะน้อยแห่งนักที่จะมีเครื่องสุขภัณฑ์ชนิดนี้
ไว้ใช้ในบ้าน นั่นคือ โถบิเด้ (Bidet) ของชาวยุโรป ซึ่งเริ่มนิยม
ใช้กันในบ้านเจ้านายในสมัยรัชกาลที่ ๖ เป็นสุขภัณฑ์สำาหรับ
การชำาระล้างหลังขับถ่าย โดยตัวบิเด้จะมีก๊อกที่สามารถกด
แล้วจะฉีดนำ้าขึ้นมาชำาระล้างได้ ซึ่งส่วนก๊อกนำ้านี้อาจเปิดได้
ทั้งนำ้าร้อนและนำ้าเย็น นอกจากนี้ ยังเริ่มมีการใช้ชักโครกแบบ
ฝรั่งที่ถังนำ้าจะอยู่สูง

Suwanves House was roofed with diamond regal
ceramics tiles, popular during King Rama V period. The
roofing required higher skill than other tiles.
All the indoor tiles are believed to be higher quality
tiles imported through agency. The bathroom tiles show
the pattern of a Dutch woman and children wearing tra-
ditional Dutch clothing, still vivid after nearly a century
and in another part of the house, the tiles are painted in
Dutch mill pattern, showing the producing company’s
name “TILED BY HUMBURG-SIAM COMPANY”.
In one of the bathrooms, there is a toilet with water
closet, which was installed higher up on the wall and a
bidet from Europe with choices of warm and cool water,
a very modern and rare item in Thailand at the time, and
was only popular among the royal family During King
Rama VI’s reign.

15

๑ ๑ ๙ ปี ห ม อ มี คู่ คุ ณ