Page 51 - jhana dan umat awam
P. 51
Catatan
Catatan: Singkatan-singkatan mengikuti sistem yang
disarankan dalam Critical Pāli Dictionary.
1. Vivicc'eva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ
savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ
upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ
sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ
samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja
viharati. Pitiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca
sampajāno sukha' ca kāyena paṭisaṃvedeti, yan taṃ ariyā
ācikkhanti upekkhako satimā sukhavihārī ti tatiyaṃ jhānaṃ
upasampajja viharati. Sukhassa ca pahānā dukkhassa ca
pahānā pubb'eva somanassadomanassānaṃ atthagamā
adukkham asukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ
jhānaṃ upasampajja viharati.
2. Kendaraan pandangan terang tanpa jhāna disebutkan pada
Vism XVIII, 5 (edisi PTS 558); para praktisi pandangan terang
47
