Page 146 - Hikayat-Patani-The-Story-Of-Patani 1

MALAY TEXT 137

delang m-m-k-w-n kasut4 bawa’ 5 mari ke istana jadi raja. Maka Raja
Mendelang pun bertitah suruh pergi minta bendahara kepada Datuk
Bangsia. Maka tiada diberinya oleh Datuk Bangsia, maka lalu dilang­
garnya, maka Datuk Bangsia pun matilah, maka Raja Mendelang pun
jadi rajalah, Tuk Tua pun jadi bendaharalah.
Kepada masa itu Pera’ Pempan 6 jadi Raja Kalantan. Tiga bulan
lamanya maka Datuk Sai pun menghimpunkan segala racyat dan minta
tolong kepada Raja Sanggora, lalu dilanggarnya Tuk Tua maka Tuk
Tua pun alah. Maka Seri Deriya pun dibunuh Seri Bijaya 7 Indera di
Kudang.8 Maka tiada berapa lamanya maka Tuk Tua dengan Pera’
Pempan pun masuk ikut Jamban Rama,9 lalu berkelahi, maka orang-
kaya Tua pun luka kena bedil diatas rung.10 Maka Pera’ Pempan luka
kena bedil di rumah payang 11 lalu kelib 12 ke rumah.
Pada keesokan harinya lalu Datuk Sai membedil-bedil dari dalam
Kota Wang ke rumah Tuk Tua. Maka Tuk Tua dengan Pera’ Pempan
pun lari ke Sanggora, kemudian lalu ke Terengganu taruh anak perem­
puan di Terengganu itu, lalu pergi ke Johor, kelib dari Johor duduk di
Terengganu pula. Maka tatkala itu Raja Benua Siam pun suruh mari
panggil Pera’ Pempan dengan Tuk Tua itu <di>gelar Pera’ Tanang,13
maka Pera’ Pempan masa itulah digelar Pera’ Pempan. Maka sekira-
kira ada selang tujuh tahun maka Raja Benua Siam pun disuruh Pera’
Pempan dengan Tuk Tua datang ke Patani lalu bunuh Datuk Sai. Maka
Tuk Tua pun jadi bendahara pula, Pera’ Pempan jadi Wang.
85 Ada selang dua tahun maka Alung / Cang 1 mari dengan Siam bedil
Tuk Tua pula. Maka Tuk Tua pun lari ke Sanggora pula, maka Alung
Cang pun duduk didalam negeri itu sekira-kira himmat empat lima
bulan. Maka Tuk Tua pun bertemu dengan Datuk Budal 2 mari di
Sanggora, maka Raja Sanggora pun dielat 3 Tuk Tua dengan Datuk
Budal datang langgar Alung Cang didalam kota itu. Maka ada himmat
empat lima bulan maka Pera’ Penjirat 4 mari kerasi Alung Cang bawa
masuk ke Siam. Maka Tuk Tua dengan Datuk Budal pun masuklah
kedalam negeri. Maka Tuk Tua pun jadi bendahara pula.

4 m-m-k-w-n k-a-s-w-t. 5 b-a-w’.
6 in this place p-m-p-y-n, but all following occurrences are without y: p-m-p-n.
7 b-y-j-y. 8 k-w-d-ng.
9 j-m-b-n r-a-m. 10 r-w-ng.
11 p-a-y-ng. 12 k-l-y-b.
13 t-a-n-ng, see 87,8.
85 1 c-ng.
2 b-w-d-1. 3 d-a-l-t.
4 This name is spelt in different ways on this and the next page: p-j-t-y-r-t, p-n-j-y-r-t
p-n-c-y-n-y-r-t, p-j-y-r-t.