Page 148 - Hikayat-Patani-The-Story-Of-Patani 1

MALAY TEXT 139

Maka Datuk Tanah Merah pun jadi bendahara pula. Maka masa
itulah Tuk Raja Imam dan Datuk Kencang 7 dan Datuk Kun 8 rebut
Datuk Tanah Merah dari pada Siam bawa ke Jeram.9 Maka masa itu
Datuk Bendahara terkejut disangkanya orang hendak kencang.40 Kemu­
dian maka Datuk pun tahulah akan orang hendak rebut kepada Siam.
Maka Datuk Bendahara pun terbit keluar pintu gerbang melarang Datuk
Dajang. Maka Tuk Dajang dengan Pera’ Penjirat pun sampai ke Kar
Saik Tu’;11 tengah jalan lalu maka berhenti sebentar lalu kelib ke Kuala
Bekah lalu pulang ke Siam. Maka berapa lamanya Datuk Tanah Merah
suruh orang pergi sambut Mau’ An Tung 12 dengan isteri Datuk Benda­
hara maka Tuk Dajang pun mari bersama-sama. Maka himmat setahun
87 atau lebih maka Marhum Kalantan pun / mangkat. Masa itu Tuk Pujut
jadi laksamana, Datuk Raja Kadhi jadi Seri Paduka Tuan dan Wan
Mesang1 jadi bentara kanan. Dan Tuk Tanah Merah suruh pergi
sambut Baginda dengan Raja Nang But 2 jadi Raja Muda. Maka ada
himmat dua tahun atau tiga tahun Datuk Tanah Merah pun sakit lalu
hilang. Maka Datuk Bendahara Tarab 3 inilah jadi bendahara hingga
Siam datang. Baginda pun berangkat ke Taradih.4
Sebermula diriwayatkan orang, pada masa itu Datuk Sai jadi benda­
hara duduk di hulu Kampung Kulik 5 Puka ke Bendang 5 naik gajah,
lalu ke sungai mandi, tergelincir diatas gajah maka negelebat° kaki,
lalu pulang ke Berhala. Ada himmat setahun maka Siam pun mari ke
Patani, penglimanya Tuk Tua dengan Pera’ Caya.7 Maka yang Tuk Tua
itu jadi Pera’ Katang 8 pulang kerumahnya. Maka yang Tuk Pera’ Caya
itu naik ke rumah Datuk Sai duduk; begitu juga Pera’ Picai dengan
Pera’ Caya pergi ikut Datuk Sai ke Berhala bawa hilir Datuk Sai ikut
Bendang Bakal 9 lalu bawa ke Kedi. Maka yang Datuk Sai perempuan
Datuk Anak Bukit bawa pergi ke Anak Bukit dan Kencang Handai10
pergi ke Kebang Rekam 11 duduk. Ada himmat sejumcat, maka Kencang
Handai pun hilir ke Patani lalu ke istana. Maka yang ada <di> istana
itu Pera’ Penjirat dan Pera’ Caya dengan Tuk Tua. Maka Kencang
7 k-n-c-ng. 8 k-w-n.
" j-r-m. 10 k-n-c-ng.
11 k-k-r s-y’-k q(ort?)-w’. 12 m-a-w’ a-n t-w-ng.
87 1 m-s-ng. 2n-ng b-w-t.
3 t-r-b. 4 k-t-r d-y-h, but see 73,5.
5—5 k-w-1-y-q p-w-k k-b-n-d-ng. 6 n-g-l-b-t.
7 two lines, from dengan Pera’ Caya up to and including begitu juga Pera' Picai are
written twice consecutively.
8 k-a-t-ng, see 84,13. 0 b-n-d-ng b-a-k-1.
10 k-n-c-ng h-n-d-y. Also k-n-j-ng and k-t-j-ng.
11 k-b-ng r-k-m.