Page 87 - Toponim sulawesi.indd

Jaringan Maritim Indonesia: Sejarah Toponim Kota Pantai di Sulawesi 73

Manado ke lokasi yang kemudian disebut distrik Manado, yaitu tepatnya

di lokasi kampung (kelurahan) Sindulang bagian dari kota Manado yang
sekarang, atau di sebelah utara muara Sungai Wenang atau Sungai Tondano.

Dalam beberapa tulisan oleh asing, haruslah dipahami dalam

kacamata lokal, bahwa ada kalanya ditemukan istilah “El Rey do Manadu”,
(Spanyol, rey = raja) “King Bungkar of Kali”, (Bungkar = wongkar; Inggris,

king = raja) “Radja Manado” ini semua gelar dan jabatan yang diberikan oleh
orang Barat dengan konotasi yang perlu tafsiran oksidentalisme (Timur)
dari orientalisme (Barat) yang bagi masyarakat pribumi (lokal) sama sekali

asing di tanah Minahasa. Laporan Blas Palomino (1621) dan Juan Iranzo
(1645) berkaitan dengan missi Katolik di daerah ini: “Mereka tidak punya

raja maupun tuan dan masing-masing menjadi tuan di rumahnya sendiri
sesuai dengan kehendaknya. Namun mereka rela dipimpin oleh seorang
Ukung-ukungnya, tetapi tidak dalam segala hal. Minahasa merupakan

suatu daerah otonom dan merdeka yang secara periodik dikunjungi oleh
asing (barat) namun secara politik mengatur dirinya sendiri lewat “Ukung
Tu’ah” Ukung Tuwah; Tu’ah um Balak; Tu’ah um Walak” (sekarang =hukum

tua) (Passen, 2003: 55). Begitupun ketika membaca bahwa daerah ini
dikuasai oleh kesultanan Ternate dan Tidore atau lainnya, itu hanyalah
suatu kontinuitas penyerahan kekuasaan dari Sultan Ternate ke Portugis,

Spanyol, kemudian VOC-Belanda di zaman Padtbrugge yang disebut-sebut
menguasai Minahasa. Minahasa tidak pernah merasa dijajah, bahkan dalam

perjanjian “korte dan lange verklaring” 1677 dengan VOC, diakui para
Ukung di Minahasa sebagai perjanjian persahabatan Minahasa Belanda;
berdiri dan duduk sama tinggi sebagai sahabat.

Adriani (1917: 197), seorang ahli bahasa menjelaskan secara linguistik
bahwa Manado berasal dari kata Tombulu “tarow” atau “sarow” yang
berarti “berada di depan sesuatu”, “sesuatu yang terletak didepan sesuatu”

row berarti “jauh, kejauhan”atau disebut “manarow”. Jauh dimaksud disini