Page 130 - 衛生署英語NEW

125 參、各部門對話

B﹒痂皮大概會在5~10天脫落，這時皮膚會呈現深紅色，如傷口未癒合
則應持續塗抹藥膏以免發生感染，此外，這段期間要避免化妝。
The scab will fall off in approximately fi ve to ten days. At
this time, the skin will look deep red. If the wound does
not heal, keep applying the ointment to avoid infection,
and don’t wear any make-up during that time.
B﹒還有，應避免陽光照射並使用防曬乳液，出門要戴帽子或撐陽傘防
護持續至少三個月。
Also, avoid sunshine and don’t use suntan lotion. Wear a
hat or use a sunshade when you go out for at least three
months.

B﹒如果會痛的話，可以口服止痛劑（如普拿疼）。
If you feel pain, take some oral painkiller (analgesic) such
as panadol.

B﹒另外，治療後之灼熱感及腫脹會持續一天左右，可以紗布沾冷開水
濕敷，或以毛巾包裹冰塊冰敷。
You will feel a scorching heat and some swelling for about
one day after treatment. You can use cold boiled water on
gauze or a towel with ice cubes inside on the wound to
ease the pain.

【狀況四】Situation ２

A﹒我一直長青春痘，好討厭哦！該如何預防呢？
I keep getting acne. It’s really annoying. How can I prevent
it?

B﹒平常要有充足睡眠，這是最好的美容方法，養成規律的生活習慣，
儘量減少熬夜，避免因情緒或壓力造成的失眠。