Page 131 - 衛生署英語NEW

醫院英語對話法寶書 126
醫院英語對話法寶書

Getting suffi cient sleep is the best way. Don’t stay up late
at night, avoid emotional situations or stress which may
cause insomnia (sleeplessness), and get regular exercise.
B﹒保持開朗愉快的心情，減少情緒激動或心理壓力，均衡的飲食。
Try to stay relaxed and happy, decrease emotional
agitation and psychological pressure, and balance your
diet.

B﹒如果青春痘比較嚴重的話，則要選擇適宜的化粧、保養、清潔用品
、洗臉次數大致上以早晚兩次為宜。
If the situation gets worse, choose cosmetics, skin care
products, and cleanser s which are suitable for acne.
Wash your face once or twice daily.

【狀況五】Situation ５

A﹒為何我的香港腳一到夏天就不好？有沒有什麼預防的方法？
I get athlete's foot in summer. Is there anything I can do to
prevent it ?
B﹒黴菌最喜歡待在高溫潮濕的地方，而現代人一天到晚都穿著鞋子，
由於鞋子不透氣加上夏天腳流汗，在這濕熱的環境裏黴菌就很容
易生長，所以到了夏天很多人的香港腳就會復發；可是一到了冬天
氣候寒冷，腳部不流汗而變得較為乾燥時，香港腳似乎又不藥而癒
了。
Fungus grows easily in warm moist places. In modern
society, people wear shoes all the time. Because shoes
do not breathe and feet sweat in summer, fungus grows
easily in the moist circumstances. That’s the reason why
athlete's foot returns year after year for many people. But,