Page 128 - 衛生署英語NEW

123 參、各部門對話

皮膚科對話

【狀況一】Situation 1

A﹒您得的是蕁麻疹，這是一種過敏性的皮膚病，因此這二個星期內您
都不要吃海鮮類食物，另外像芒果或堅果類的食物也都不要吃，免
得過敏得更嚴重。
What you got is urticaria, or nettle rash. This is a kind of
allergic dermatosis. Therefore, don’t eat any seafood in
the next two weeks. Also, don’t eat food such as mangos
or nuts which may worsen your allergy.
B﹒那還有什麼其他要注意的嗎？
Is there anything I have to watch out for?

A﹒癢的時候不要去抓，以免破皮後造成感染；另外，洗澡時不要洗太
熱的水，太熱的水會造成皮膚更癢。
Don’t scratch when you feel itchy, as this will cause the
skin to be totally scratched off and get infected. Don’t
make the water too hot when you take a shower or a bath,
because this will make your skin itchier.

【狀況二】Situation ２

A﹒您臉上一粒粒的可能是感冒藥吃太多，身體無法完全將藥物排出而
產生的過敏反應，請您現在務必停止一切藥物，醫生開給您的藥，
請您務必定時塗抹，這樣才會比較容易好。
The milk spots (milias) on your face are an allergic
reaction that might be caused by too much cold medicine