Page 116 - Kompendium Katekismus Gereja Katolik

1. Qual e ` il disegno di Dio per l’uomo?
1Dio, infinitamente perfetto e beato in se stesso, per un disegno di pura
bonta ` ha liberamente creato l’uomo per renderlo partecipe della sua vita
beata. Nella pienezza dei tempi, Dio Padre ha mandato suo Figlio come
redentore e salvatore degli uomini caduti nel peccato, convocandoli nella
sua Chiesa e rendendoli figli adottivi per opera dello Spirito Santo ed eredi
della sua eterna beatitudine.
CAPITOLO PRIMO 1-25
`
L’UOMO E « CAPACE » DI DIO
112 Bagian Dua: Perayaan Misteri Kristen
”Hanya Kristuslah Imam yang sejati,
yang lainnya hanyalah pembantu-pembantu-Nya” 30
2
(Santo Thomas Aquinas)

325. Apa tingkatan-tingkatan dalam Sakramen Penahbisan?

1554 Sakramen Penahbisan terdiri dari tiga tingkatan yang tak tergantikan dalam
1593 struktur organik Gereja, yaitu: Episkopat, Presbiterat, dan Diakonat.
2. Perche ´ nell’uomo c’e ` il desiderio di Dio?
326. Apa buah Penahbisan Episkopat? 27-30
34Dio stesso, creando l’uomo a propria immagine, ha iscritto nel suo
Penahbisan episkopat memberikan kepenuhan Sakramen Penahbisan.
1557-1558 cuore il desiderio di vederlo. Anche se tale desiderio e ` spesso ignorato, 44-45
1594 Penahbisan ini menyebabkan seorang Uskup menjadi penerus sah para Rasul dan
´
Dio non cessa di attirare l’uomo a se, perche viva e trovi in lui quella
´
mengintegrasikannya ke dalam kolegium para Uskup untuk bersama-sama dengan
Paus melayani seluruh Gereja. Penahbisan ini memberikan wewenang mengajar,
pienezza di verita ` e di felicita ` , che cerca senza posa. Per natura e per
menguduskan, dan memerintah.
vocazione, l’uomo e ` pertanto un essere religioso, capace di entrare in co-
327. Apa wewenang yang diserahkan kepada seorang Uskup dalam Gereja
munione con Dio. Questo intimo e vitale legame con Dio conferisce all’uo-
partikular?
mo la sua fondamentale dignita ` .
1560-1561 Uskup yang diserahi tanggung jawab untuk mengurus Gereja partikular
merupakan kepala yang kelihatan dan dasar kesatuan bagi Gereja partikular
3. Come si puo ` conoscere Dio con la sola luce della ragione?
tersebut. Demi Gereja dan sebagai wakil Kristus, seorang Uskup menjalankan
wewenangnya sebagai gembala dibantu para Imam dan Diakon.
56Partendo dalla creazione, cioe ` dal mondo e dalla persona umana, 31-36
328. Apa buah Penahbisan Presbiterat? 46-47
l’uomo, con la sola ragione, puo ` con certezza conoscere Dio come origine
Pengurapan Roh memeteraikan Imam dengan suatu meterai rohani yang
1562-1567 e fine dell’universo e come sommo bene, verita ` e bellezza infinita.
1595 tak dapat dihapuskan dan yang menjadikan dia serupa dengan Kristus sang Imam
Agung, dan membuatnya mampu bertindak atas nama Kristus sang Kepala. Sebagai
4. Basta la sola luce della ragione per conoscere il mistero di Dio?
rekan kerja Uskup, dia ditahbiskan untuk mewartakan Injil, melaksanakan upacara
liturgi, terutama Sakramen Ekaristi, dari sinilah dia mendapatkan kekuatan dalam
7L’uomo, nel conoscere Dio con la sola luce della ragione, incontra
pelayanannya, dan menjadi gembala umat beriman. 37-38
molte difficolta ` . Inoltre non puo ` entrare da solo nell’intimita ` del mistero
329. Bagaimana Imam melaksanakan pelayanan ini?
divino. Per questo, Dio l’ha voluto illuminare con la sua Rivelazione non
1568 Seorang Imam, walaupun ditahbiskan untuk perutusan universal, melaksana-
kan pelayanannya dalam Gereja partikular. Pelayanan ini dilakukan dalam persau-
daraan sakramental dengan yang lainnya yang bersama-sama membentuk ”Presbi-