Page 218 - Kompendium Katekismus Gereja Katolik
P. 218

214                                                              Lampiran

            aku datang berlindung kepadamu,      ad te, Virgo Virginum,
            ya  Perawan  segala  perawan  dan  Bunda.   Mater, curro,
            Aku datang kepadamu, aku orang berdosa   ad te vénio,
            bersungkur di hadapanmu              coram te gemens
            untuk berkeluh kesah.                peccátor assisto.
            Bunda Sang Sabda,                    Noli, Mater Verbi,
            janganlah kautolak permohonanku,     verba mea despicere;
            tetapi dengarkanlah dengan rela hati   sed áudi propitia
            dan kabulkanlah. Amin                et exáudi. Amen.

            Doa rosario                          rosarium
            Peristiwa Gembira                    Mysténia gaudiósa
            (hari Senin dan Sabtu)               (in feria secunda et sabbato)
            Maria menerima kabar gembira         Annuntiátio.
              dari Malaikat Gabriel.
            Maria mengunjungi Elisabet, saudarinya.  Visitátio.
            Yesus dilahirkan di Betlehem.        Nativitas.
            Yesus dipersembahkan di Bait Allah.  Præsentátio.
            Yesus diketemukan di Bait Allah.     Invéntio in Templo.
            Peristiwa Terang                     Mystéria luminósa.
            (hari Kamis)                         (in feria quinta)
            Yesus dibaptis di Sungai Yordan.     Baptisma apud Iordánem.
            Yesus menyatakan Diri-Nya            Autorevelátio apud Cananénse
              dalam pernikahan di Kana.            matrimánium.
            Yesus mewartakan Kerajaan Allah      Regni Dei proclamátio coniúncta cum
              dan menyerukan pertobatan.           invitaménto ad conversiónem.
            Yesus dimuliakan di gunung.          Transfigurátio.
            Yesus menetapkan ekaristi.           Euchristiæ Institútio.
            Peristiwa Sedih                      Mystéria dolorósa
            (hari Selasa dan Jumat)              (in feria tertia et feria sexta)
            Yesus berdoa kepada Bapa-Nya         Agonia in Hortu.
              dalam sakrat maut.
            Yesus didera.                        Flagellátio.
            Yesus dimahkotai duri.               Coronátio Spinis.
            Yesus memanggul salib ke Gunung Kalvari.  Baiulátio Crucis.
            Yesus wafat di salib.                Crucifixio et Mors.
   213   214   215   216   217   218   219   220   221   222   223