Page 217 - Kompendium Katekismus Gereja Katolik

Doa Bersama 213

Yang keras lunakkanlah, Flecte quod est rigidum,
yang beku cairkanlah, fove quod est frigidum,
yang sesat arahkanlah. rege quod est dévium.
Limpahilah umat-Mu Da tuis fidélibus,
yang percaya pada-Mu: in te confidéntibus,
sapta karunia-Mu. sacrum septenárium.
Dan curahkanlah anugerah: Da virtútis méritum,
akhir hidup bahagia, da salútis éxitum,
sukacita tak henti. Amin da perénne gáudium. Amen.

Jiwa Kristus Anima Christi
Jiwa Kristus, kuduskanlah kami. Ánima Christi, sanctifica me.
Tubuh Kristus, selamatkanlah kami. Corpus Christi, salva me.
Darah Kristus, sucikanlah kami. Sanguis Christi, inébria me.
Air lambung Kristus, basuhlah kami. Aqua láteris Christi, lava me.
Sengsara Kristus, kuatkanlah kami. Pássio Christi, confórta me.
Yesus yang murah hati, luluskanlah kami. O bone Iesu, exáudi me.
Dalam luka-luka-Mu, sembunyikanlah kami. Intra tua vúlnera, abscónde me.
Jangan kami dipisahkan dari-Mu, Tuhan. Ne permittas me, separári a te.
Terhadap seteru yang curang, Ab hoste maligno,
lindungilah kami. defénde me.
Di waktu ajal, terimalah kami. In hora mortis meæ, voca me.
Supaya bersama para kudus Et iube me venire ad te,
kami memuji Engkau ut cum Sanctis tuis laudem te
untuk selama-lamanya. Amin. in sæcula sæculórum. Amen.

Ingatlah, ya Perawan Maria Memorare
Ingatlah, ya Perawan Maria Memoráre,
yang sa ngat rahim, o piissima Virgo Maria,
bahwa belum pernah ter dengar non esse auditum a sæculo,
engkau meninggalkan orang quem-quam ad tua curréntem præsidia,
yang mencari perlindunganmu, tua implorántem auxilila,
yang memo hon pertolonganmu, tua peténtem suffrágia,
yang meminta perantaraanmu. esse derelictum.
Terdorong oleh kepercayaan itu, Ego tali animátus confidéntia,