Page 200 - คู่มือตุลาการ เล่มที่ 1 วิ.แพ่ง มีสารบัญ ebook

คู่มือปฏิบัติราชการของตุลาการ ส่วนวิธีพิจารณาความแพ่ง ๑๗๒

๖. กรณีที่คู่ความฝ่ายใดขออนุญาตศาลถาม หากศาลพิจารณาอนุญาตต้องให้

คู่ความฝ่ายอื่นได้ถามค้านที่เกี่ยวกับค าถามนั้นด้วย หากไม่ติดใจถามค้านก็ต้องบันทึกไว้เป็น

หลักฐานว่าไม่ถามเพื่อเป็นหลักฐานว่าศาลได้ให้โอกาสถามค้านแล้ว

๗. กรณีต้องใช้ล่ามแปล ทางปฏิบัติคู่ความจะเป็นผู้จัดหาล่ามมาเองแต่คู่ความอาจ

ขอให้ศาลจัดหาล่ามให้ได้ และศาลต้องสั่งให้คู่ความนั้นจ่ายค่าป่วยการและค่าพาหนะเดินทาง

ของล่ามที่ศาลจัดหาให้ตามกฎกระทรวง ฉบับที่ ๘ (พ.ศ. ๒๕๐๒) ออกตามความใน พ.ร.บ.

ให้ใช้ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง พ.ศ. ๒๔๗๗

๓. การเสนอบันทึกถ้อยค าแทนการซักถามพยาน

เมื่อคู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีค าร้องและคู่ความอีกฝ่ายไม่คัดค้าน หากศาลเห็นสมควร

ก็อาจสั่งอนุญาตให้คู่ความฝ่ายนั้นเสนอบันทึกถ้อยค ายืนยันข้อเท็จจริงหรือความเห็นของพยาน

ต่อศาลแทนการซักถามพยานต่อหน้าศาลได้ ส่วนใหญ่จะใช้วิธีการนี้ส าหรับการสืบพยานที่ต้อง

เบิกความในรายละเอียดหรือเบิกความตามเอกสาร เช่น กระบวนการทางเทคนิค การค านวณ

ที่มีผลลัพธ์เป็นตัวเลข ทฤษฎีหรือหลักการทางวิชาการ ขั้นตอนการปฏิบัติทางวิชาชีพ การท า

บันทึกถ้อยค าท าให้ลดระยะเวลาในการพิจารณาคดีไปได้มาก คู่ความสามารถเสนอข้อเท็จจริง
ต่อศาลได้อย่างครบถ้วนชัดเจน เป็นประโยชน์ต่อการพิจารณาพิพากษาคดี อีกทั้งเป็นการ

ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายในการด าเนินกระบวนพิจารณาของทุกฝ่าย

ทั้งนี้ ศาลควรมีดุลพินิจที่จะไม่อนุญาตให้ใช้วิธีการสืบพยานลักษณะนี้ หากเห็นว่าจะท า

ให้เกิดความไม่เป็นธรรม เช่น กรณีที่ศาลต้องชั่งน ้าหนักค าเบิกความของพยานหรือพยานคู่

เพื่อพิสูจน์การรู้เห็นเหตุการณ์ที่เป็นประเด็นส าคัญแห่งคดี กรณีที่พยานเป็นประจักษ์พยาน

ที่จะยืนยันข้อเท็จจริงส าคัญในคดี หรือเมื่อศาลเห็นว่าจะมีการได้เปรียบหรือเสียเปรียบ

ในทางคดี

๓.๑ ตาม ป.วิ.พ. มาตรา ๑๒๐/๑ ผู้ขอต้องยื่นค าร้องขอเสนอบันทึกถ้อยค าแทนการ

ซักถามพยานพร้อมเหตุผลต่อศาลก่อนวันชี้สองสถานหรือก่อนวันสืบพยานในกรณีที่ไม่มีการ

ชี้สองสถาน

๓.๑.๑ กรณีผู้ขอยื่นค าร้องขอเสนอบันทึกถ้อยค าแทนการซักถามพยานภายใน

ก าหนดเวลาดังกล่าว เมื่อศาลพิจารณาเหตุผลตามค าร้องแล้วเห็นควรอนุญาต ต้องก าหนด

ระยะเวลาให้ผู้ขอยื่นบันทึกถ้อยค าต่อศาล และส่งส าเนาให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า

๗ วัน ก่อนสืบพยานคนนั้น โดยสั่งในค าร้องว่า