Page 198 - คู่มือตุลาการ เล่มที่ 1 วิ.แพ่ง มีสารบัญ ebook
P. 198
คู่มือปฏิบัติราชการของตุลาการ ส่วนวิธีพิจารณาความแพ่ง ๑๗๐
๑.๓.๒ ส าหรับผู้เบิกความเป็นภาษาไทยไม่ได้
“ The evidence that I shall give to the Court shall be the truth,
the whole truth, and nothing but the truth. (So help me God)”
ข้อสังเกต
ในกรณีที่พยานได้รับการยกเว้นไม่ต้องสาบานตัว ต้องขีดฆ่าค าว่า สาบานตน
ออกเสียจากแบบพิมพ์ค าเบิกความพยานด้วย
๑.๔ ค าสาบานที่ใช้ได้กับทุกศาสนา
“ข้าพเจ้าขอสาบานว่าจะให้การด้วยความสัตย์จริง หากน าความเท็จมากล่าว ขอให้
มีอันเป็นไปภายในสามวันเจ็ดวัน หากข้าพเจ้ากล่าวความจริงขอให้ประสบแต่ความสุขความเจริญ”
๒. การบันทึกค าเบิกความของพยาน
๒.๑ ก่อนจะบันทึกค าเบิกความ ต้องตรวจสอบเสียก่อนว่าพยานมีชื่อระบุอยู่ในบัญชีพยาน
ถูกต้องแล้วหรือไม่ (พยานบุคคลโดยปกติจะระบุชื่อของพยานในบัญชีระบุพยานตามมาตรา ๘๘
แต่เคยมีค าพิพากษาศาลฎีกาวินิจฉัยว่า บัญชีระบุพยานที่ระบุต าแหน่งในขณะนั้นของพยาน
ถือได้ว่าเป็นบัญชีระบุพยานที่ระบุชื่อและที่อยู่ของพยานแล้ว จึงเป็นบัญชีระบุพยานที่ชอบด้วย
กฎหมาย) (ฎีกาที่ ๑๖๗/๒๕๒๘)
๒.๒ บันทึกรายละเอียดตามแบบพิมพ์ค าเบิกความพยาน ให้ครบถ้วนตั้งแต่ชื่อ อายุ อาชีพ
ที่อยู่และความเกี่ยวพันกับคู่ความ
๒.๓ ต้องบันทึกให้ปรากฏว่าเป็นพยานโจทก์หรือพยานจ าเลยหรือพยานผู้ร้อง ฯลฯ และ
เป็นพยานหมายหรือพยานน า รวมทั้งว่าเป็นค าซักถาม ค าถามค้าน ค าถามติงหรือขออนุญาต
ศาลถาม ถ้าเป็นพยานในการด าเนินกระบวนพิจารณาชั้นอื่น เช่น ชั้นไต่สวนขอคุ้มครอง
ชั่วคราวฯ ชั้นขอพิจารณาใหม่ เป็นต้น ก็ควรระบุให้ชัดเจนไว้ด้วย
๒.๔ การบันทึกค าเบิกความ ต้องบันทึกให้ตรงกับค าที่พยานเบิกความเว้นแต่ค าเบิกความ
จะไม่เป็นสาระ
๒.๕ ค าศัพท์ที่เป็นค าเฉพาะ หรือเป็นค าในภาษาต่างประเทศต้องบันทึกให้ถูกต้อง
๒.๖ ถ้าเป็นพยานหมาย ต้องสั่งให้คู่ความฝ่ายที่อ้างเสียค่าป่วยการและค่าพาหนะพยาน
ตามที่ก าหนดไว้ในตาราง ๔ ท้าย ป.วิ.พ. (ค่าป่ วยการคิดค านวณให้ตามรายได้และฐานะของพยาน
แต่ไม่เกินวันละ ๔๐๐ บาท) โดยสั่งและให้พยานลงชื่อรับเงินไว้ที่หัวกระดาษแบบพิมพ์ด้านซ้าย
