Page 196 - คู่มือตุลาการ เล่มที่ 1 วิ.แพ่ง มีสารบัญ ebook
P. 196
คู่มือปฏิบัติราชการของตุลาการ ส่วนวิธีพิจารณาความแพ่ง ๑๖๘
ประเทศที่จะส่งไปสืบหรือภาษาอังกฤษ) โดยยื่นต่อศาลอย่างละ ๓ ชุด (ศาลเก็บรวมส านวนไว้
๑ ชุด ส่งไปพร้อมหนังสือร้องขอ ๒ ชุด)
๕.๕ หนังสือร้องขอ (LETTER OF REQUEST) ศาลจะออกหนังสือร้องขอไปยังศาล
หรือผู้พิพากษาของศาลต่างประเทศขอให้ช่วยสืบพยานซึ่งอยู่ในเขตอ านาจของศาลต่างประเทศ
นั้นให้
๕.๖ วิธีส่งประเด็น โดยทั่ว ๆ ไปใช้วิธีทางการทูต (DIPLOMATIC CHANNEL) กล่าวคือ
ศาลส่งหนังสือร้องขอพร้อมค าแปล ค าคู่ความ ข้อซักถามหรือซักค้านไปยังส านักงานศาลยุติธรรม
พร้อมทั้งแจ้งให้ทราบว่า ศาลได้เรียกเงินค่าใช้จ่ายในการสืบพยานนี้ไว้ล่วงหน้าจากคู่ความ
เป็นจ านวนเงินเท่าใด ซึ่งศาลจะส่งมาช าระให้เมื่อทราบจ านวนแน่นอนที่จะต้องเสียแล้ว
ส านักงานศาลยุติธรรมจะได้ส่งเรื่องให้กระทรวงการต่างประเทศติดต่อไปยังสถานเอกอัครราชทูต
หรือสถานกงสุลไทยในต่างประเทศนั้น เพื่อร้องขอให้รัฐบาลของประเทศนั้นติดต่อกับศาล
เพื่อท าการสืบพยานให้เสร็จ แล้วส่งประเด็นย้อนกลับคืนมายังศาลเจ้าของส านวนพร้อมทั้งแจ้ง
ค่าธรรมเนียมศาลและค่าใช้จ่ายในการสืบพยานนั้นมาให้ทราบ
๕.๗ การนัดฟังประเด็นกลับ คือ ศาลเจ้าของส านวนนัดคู่ความฟังรายงานกระบวน
พิจารณา ถ้าค าเบิกความและเอกสารที่ส่งกลับมาเป็นภาษาต่างประเทศให้ศาลสั่งให้คู่ความฝ่ายที่
ขอจัดท าค าแปลเป็นภาษาไทยพร้อมด้วยค ารับรองว่าถูกต้อง เพื่อใช้เป็นหลักฐานในส านวน
ต่อไป (มาตรา ๔๖)
๕.๘ การส่งค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่าย ให้ศาลส่งเงินที่คู่ความวางไว้ล่วงหน้านั้นไปช าระ
ถ้ายังไม่พอก็สั่งให้คู่ความนั้นช าระเพิ่มเติมแล้วซื้อดร๊าฟท์สั่งจ่ายให้แก่สถานเอกอัครราชทูตไทย
หรือสถานกงสุลไทย หรือศาลต่างประเทศ (ตามที่กระทรวงการต่างประเทศระบุไว้) โดยผ่าน
ส านักงานศาลยุติธรรม
หมายเหตุ
ทางปฏิบัติโดยละเอียดให้ดูคู่มือปฏิบัติราชการของตุลาการส่วนภาคผนวก
