Page 160 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)
P. 160
“S” SERVICE CLASSIFICATION ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ “S”
SE For 1972 Gasoline Engine Warranty Service. م١٩٧٢ مﺎﻌﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﺿ ”SE”
Service typical of gasoline engines in passenger cars and some م١٩٧ مﺎﻌﺑ Ôءﺪﺑ تﺎﻨﺣﺎﺸﻟا ﺾﻌﺑو بﺎﻛﺮﻟا تارﺎﻴﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻣﺎﻤﺗ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻬﻧإ
trucks beginning with 1972 and certain 1971 models operating تﻮﻳﺰﻟا ﺮﻓﻮﺗ .تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا عﺎﻨﺻ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﻖﻓو ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا م١٩٧١ مﺎﻋ تﻼﻳدﻮﻤﻟ Ôﺪـــﻳﺪﺤﺗو
under engine manufacturers’ warranties. Oils designed for this ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ كﺮﺤﻤﻟﺎﺑ تﺎﺳﺮﺘﻟا ,ﺖﻳﺰﻟا ﺪﺴﻛﺄﺗ ﺪﺿ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا
service provide more protection against oil oxidation, high ﻲﻔﺗ ﻲﺘﻟا تﻮﻳﺰﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﺑ ﻞﻛﺂﺘﻟاو أﺪﺼﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮـــﺤﻟا
temperature engine deposits, rust and corrosion in gasoline ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .SC وأ SD ﻲـــﻜﻳﺮﻣا لوﺮـــﺘﺒﻟا ﺪﻬﻌﻤﻟ تﺎﻛﺮـــﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ تﺎـــﺌﻓ ﺔـــﻔﺻاﻮﻤﺑ
engines than oils which are satisfactory for API Engine Service .هﻼﻋأ ﻦﻴﺘﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻦﻣ يﺄﺑ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
Categories SD or SC and may be used when either of these
classi cations is recommended.
SD For Gasoline Engine Warranty ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟ ”SD”
Maintenance Service. ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ
Service typical of gasoline engines in 1968 through 1970 models of مﺎﻋ ﻰﺘﺣ م١٩٨٦ مﺎﻋ ﻦﻣ Ôءﺪﺑ تاﻮﻨﺴﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻧإ
passenger cars and some trucks operating under engine عﺎﻨﺻ نﺎـــﻤﺿ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻲـــﺘﻟا تﺎﻨﺣﺎـــﺸﻟا ﺾـــﻌﺑو بﺎﻛﺮـــﻟا تارﺎﻴـــﺴﻟ ﻚـــﻟذو م١٩٧٠
manufacturers’ warranties in e ect during those model years. Also ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻀﻳأ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .تﻼﻳدﻮﻤﻟا هﺬﻫ تاﻮﻨـــﺳ لﻼﺧ ةﺬﻓﺎﻨﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا
may apply to certain 1971 and/or later models as speci ed (or تﺎﺒﻴﺘﻜﺑ (ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ وأ) دﺪـــﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻘﺒـــﺳﺎﻣ وأ/و ,ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا م١٩٧١ مﺎﻋ تﻼﻳدﻮﻣ
recommended) in the owners’ manuals. Oils designed for this نﻮﻜﺗ ﺪﺿ ﺮـــﺜﻛأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮـــﻓﻮﺗ ضﺮﻐﻟا اﺬـــﻬﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﻮـــﻳﺰﻟا نإ .ﺔﻳدﺎـــﺷرﻻا كﻼـــﻤﻟا
service provide more protection against high and low temperature أﺪﺼﻟاو ﻞﻛﺂـــﺘﻟا ﺪﺿو ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟاو ﺔـــﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮـــﺤﻟا تﺎﺟرد ﺪﻨﻋ كﺮـــﺤﻤﻟﺎﺑ تﺎﺒـــﺳﺮﺘﻟا
engine deposits, wear, rust and corrosion in gasoline engines than ﺔﺌﻓ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﺗو ٢٠٦ ﻢـــﻗﺮﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﻮﻳﺰﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻣ ﺮـــﺜﻛأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮـــﺤﻤﺑ
oils which 206 are satisfactory for API Engine Service Category SC ماﺪﺨﺘـــﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘـــﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ,SC ﻲﻜﻳﺮﻣا لوﺮﺘﺒﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﺔـــﻣﺪﺧ
and may be used when API Engine Service Category SC is .SC ﻲﻜﻳﺮﻣا لوﺮﺘﺒﻟا ﺪﻬﻌﻤﻟ كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺌﻓ
recommended.
تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﺪﺧ ”SC”
SC For 1964 Gasoline Engine Warranty م١٩٨٤ مﺎﻌﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
Maintenance Service.
مﺎﻋ ﻰﺘﺣ م١٩٦٤ مﺎـــﻋ تﻼﻳدﻮﻤﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟ ﺔﺒـــﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻬﻴﺒـــﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺲﻔﻧ
Service typical of gasoline engines in 1964 through 1967 models of عﺎﻨﺻ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟ ـــﻘﺒﻃ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺣﺎـــﺸﻟا ﺾﻌﺑو بﺎﻛﺮـــﻟا تارﺎﻴـــﺴﻟ ﻚﻟذو م١٩٦٧
passenger cars and some trucks operating under engine ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﻮﻳﺰﻟا ﺮﻓﻮﺗ .تﻼﻳدﻮﻤﻟا تاﻮﻨـــﺳ لﻼﺧ ﺬﻓﺎﻨﻟاو لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﻳرﺎـــﺴﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا
manufacturers’ warranties in e ect during those model years. Oils ﻲﻤﺤﺗو ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﺌـــﺷﺎﻨﻟا تﺎﺒـــﺳﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ
designed for this service provide control of high and low .ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﺑ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺖﺤﻟاو أﺪﺼﻟاو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻦﻣ
temperature deposits, wear, rust and corrosion in gasoline engines.
ﻰﻧدا ﺔﻣﺪﺨﻟا تاذ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺔﻣﺪﺧ ”SB”
SB For Minimum Duty Gasoline Engine Service.
ﻞﻴﻐﺸﺗ فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ مﺪﺨﺘـــﺴﺗ ﻲﺘﻟاو مﺪﻗا ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟ ﺔﻬﺑﺎـــﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻫ
Service typical of older gasoline engines operated under such mild تﻮﻳﺰﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ .ﻞﻤﺤﻟا ﻊﻣ ﺐـــﺳﺎﻨﺘﻟا ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ
conditions that only minimum protection a orded by ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ةرﺪﻗ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﻫو (١٩٣٠ مﺎﻋ) تﺎﻨﻴﺛﻼﺜﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻬﻟ ﺔـــﻤﻤﺼﻤﻟا
compounding is desired. Oils designed for this service have been نأ ﺐﺠﻳ .ﻞـــﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲـــﺳاﺮﻛ ﻞﻛﺂﺗو ﺖـــﻳﺰﻟا ﺪـــﺴﻛﺄﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣو ,كﺎﻜـــﺘﺣﻻا ﻦﻋ ﺞـــﺗﺎﻨﻟا
used since the 1930’s and provide only antiscu capability and .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا ﺖﻤﺗ اذإ ﻻإ كﺮﺤﻣ يأ ﻲﻓ تﻮﻳﺰﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗﻻ
resistance to oil oxidation and bearing corrosion. They should not
be used in any engine unless speci cally recommended by the
equipment manufacturer.
تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻘﺑﺎﺳ ”SA”
SA Formerly for Utility Gasoline and Diesel لﺰﻳﺪﻟاو ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
Engine Service.
ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﻞﻴﻐـــﺸﺗ فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺲﻔﻧ
Service typical of older engines operated under such mild مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖـــﺴﻴﻟ ﻞﻤﺤﻟا ﻊﻣ ﺐـــﺳﺎﻨﺘﻟﺎﺑ تﻮﻳﺰﻟا ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲـــﺘﻟا ﺔـــﻳﺎﻤﺤﻟا نأو
conditions that the protection a orded by compounded oils is not .تاﺪﻌﻤﻟا عﺎﻨﺻ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﺻﻮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻻإ كﺮﺤﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
required. This category should not be used in any engine unless
specially recommended by the equipment manufacturer.
8 -5
