Page 164 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

“C” COMMERCIAL ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا “C”

CC For Moderate Duty Diesel and Gasoline فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ لﺰﻳﺪﻟاو ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ “CC“
Engines Service. ﻂﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Service typical of many naturally aspirated diesel engines operated ﻲﺘﻟاو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﺤـــﺸﻟا تاذ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻬﺑﺎـــﺸﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ نإ
in moderate to severe- duty service and certain heavy-duty ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮـــﺤﻣ ﺾﻌﺒﻟو ﺔﻗﺎـــﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺪﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘـــﺴﺗ
gasoline engines. Oils designed for this service provide protection
from high temperature deposits and bearing corrosion and low تﺎﺒـــﺳﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﻮﻳﺰﻟا ﺮﻓﻮﺗ .قﺎـــﺸﻟا ﻞﻴﻐـــﺸﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ
temperature deposits in gasoline engines. These oils were ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﺘﻟاو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﺳﺮﻛ ﻞﻛﺂﺗو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺪﻨﻋ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا
introduced in 1961. .م١٩٦١ مﺎﻋ تﻮﻳﺰﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﺑ
CB For Moderate Duty Diesel Engine Service. ﻂﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ “CB“
Service typical of diesel engines operated in mild to moderate duty, ﻰﻟإ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﻞﻴﻐـــﺸﺗ فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻬﺑﺎـــﺸﻣ ﺎﻬﻧا
but with lower-quality fuels which necessitate more protection for ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔـــﻳﺎﻤﺣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﻞﻗأ ةدﻮـــﺟ تاذ تﺎﻗوﺮﺤﻣ عاﻮﻧﺄﺑ ﻦﻜﻟو ﻂـــﺳو
wear and deposits. Occasionally has included gasoline engines in ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو .تﺎﺒـــﺳﺮﺘﻟاو
mild service. Oils designed for this service provide necessary
protection from bearing corrosion and from ring belt deposits in ﻞﻛﺂﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻬﻟ مﺪﺨﺘـــﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﻮﻳﺰﻟا ﺮﻓﻮﺗ .ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﻞﻴﻐـــﺸﺗ فوﺮﻇ
some naturally aspirated diesel engines with higher-sulfur fuels. لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴـــﺳﺮﺠﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﻦﻣو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲـــﺳاﺮﻛ
Oils designed for this service were introduced in 1949. هﺬﻫ حﺮﻃ ﻢﺗ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺖﻳﺮﺒﻛ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ دﻮﻗﻮﺑو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﺤـــﺸﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا
.م١٩٤٩ مﺎﻋ تﻮﻳﺰﻟا
CA For Light Duty Diesel Engine Service. ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ “CA“
Service typical of diesel engine operated in mild to moderate duly فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ ﻞـــﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮـــﺤﻣ ﺔﻣﺪﺧ ىﻮﺘـــﺴﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﺔـــﻣﺪﺨﻟا هﺬـــﻫ نإ
with high-quality fuels and occasionally has included gasoline ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻣ ﺒﻟﺎﻏو ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ اذ Ôدﻮﻗو مﺪﺨﺘﺴﺗو ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
engines in mild service. Oils designed for this service provide ﻞﻛﺂﺗ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ تﻮـــﻳﺰﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ .ﺔﻟﺪﺘﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐـــﺸﺘﻟا فﺮﻇ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮـــﺤﻣ
protection from bearing corrosion and from ring belt deposits in
some naturally aspirated diesel engines when using fuels of such لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺾﻌﺒﺑ ﻲﻘﻠﺤﻟا ماﺰﺤﻟﺎﺑ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﻦﻣو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲـــﺳاﺮﻛ
quality that they imposed no unusual requirements for wear and ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺐـــﻠﻄﺘﺗﻻ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ دﻮـــﻗو ماﺪﺨﺘـــﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﺤـــﺸﻟا تاذ
deposit protection. They were widely used in the late 1940’s and ﻲﻓ ﻊـــﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘـــﺴﺗ تﻮﻳﺰﻟا هﺬـــﻫو .تﺎﺒـــﺳﺮﺘﻟاو ﻞﻛﺂـــﺘﻟا ﻦﻣ ﺔـــﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
1950’s but should not be used in any engine unless speci cally يأ ﻲﻓ مﺪﺨﺘـــﺴﺗﻻ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو تﺎﻴﻨﻴـــﺴﻤﺨﻟاو تﺎﻴﻨﻴﻌﺑر’ا ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا
recommended by the equipment manufacturer. .تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا عﺎﻨﺻ ﻦﻣ Ôﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا ﺖﻤﺗ اذإ ﻻإ تﺎﻛﺮﺤﻣ

8 -9