Page 167 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)
P. 167
ACEA / CCMC EUROPEAN OIL SEQUENCE FOR SERVICE - FUEL OILS
تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﻌﻧﺎﺼﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﺑوروا تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﻌﻨﺼﻣ تﻮﻳز ﻞﺴﻠﺴﺗ تﻻﺎﺣ
ﺔﻣﺪﺨﻟا دﻮﻗو تﻮﻳﺰﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
Heavy-Duty Diesel Engine Oils: قﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ تﻮﻳز
E1-96: Approximately equivalent to the former CCMC D-4 and ﻲﺘﻟا ﺰﻨﻴﺑ سﺪﻴﺳﺮﻣ ﻒﺋﺎﺤﺻوCCMC D-4 ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳوﺎﺴﻣ E1-96
the obsolete Mercedes-Benz sheets ﺰﺠﻟا تﺎﺒﺛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺸﻣﺎﻫ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻊﻣ ١/٢٢٧٫٠ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ
227.0/1 with marginal improvements in shear stability and .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ةرﻮﺳﺎﻤﻟا ﺮﻄﻗ نﺎﻌﻤﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣو
bore polishing resistance.
E2-96: Approximately equivalent to Mercedes-Benz sheets MAN ﻒﺋﺎﺤﺻو , ١/٢٢٨٫٠ ﺰﻨﻴﺑ سﺪﻴﺳﺮﻣ ﻒﺋﺎﺤﺼﻟ ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳوﺎﺴﻣ E2-96
228.0/1, the updated MAN 270/171 and that informally ةزرﺎﺑ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻊﻣ «CCMC D-4 Plus» ـﺑ ﻴﻤﺳر ﻒﺼﺗ ﻲﺘﻟاو ٢٧١/٢٧٠ ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا
described as “CCMC D-4 Plus”, with marked improvements ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺲﺒﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ةرﻮﺳﺎﻤﻟا ﺮﻄﻗ ﻊﻴﻤﻠﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
in bore polishing resistance and piston cleanliness over the ﻲﺳﺎﺳا ﺐﻠﻄﻤﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘﻳو .CCMC D-4 ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ
former CCMC D-4. It is expected to become the OEM base .قﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ تﻮﻳﺰﻟ ﻦﻴﻴﻠﺻا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻧﺎﺼﻟ
requirement for heavy duty diesel engine oils.
E3-96: Essentially equivalent to the former CCMC D-5, ﺔﺌﻓ لﺪﻌﻤﺑ ﺒﻳﺮﻘﺗوCCMC D-5 ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻣ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ E3-96
approximately at the Mercedes-Benz 228.2/3 level. E3 does تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻀﻳأ ﻞﻤﺸﺗ A٣ ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا نإ . ٣/٢٢٨٫٢ ﺰﻨﻴﺑ سﺪﻴﺳﺮﻤﻟا
include Mack T-8 test requirements for determining ﺾﻌﺑ ﻲﻐﻠﺗ ﺎﻤﺑﺮﻟ ﻲﺘﻟاو ﺖﻴﺘﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ىﺪﻣ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟMack T-8 رﺎﺒﺘﺧا
dispersancy which may eliminate some former CCMC D-5 .CCMC D-5 ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻮﻳﺰﻟا
oils.
CCMC SEQUENCES CCMC تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ
All CCMC Sequences are now obsolete. .نÙا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ CCMC ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نإ
8 -12
