Page 40 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)
P. 40
ENGINE OIL RR رأ رأ تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز
Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
PETROMIN ENGINE OIL RR 40 Series is premium quality zinc-free oil, ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻛ تاذو ةزﺎﺘﻤﻣ تﻮﻳز ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ رأ رأ تﺎﻛﺮـــﺤﻤﻠﻟ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ تﻮﻳز ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ نإ
of SAE 40 grade, blended for use in most demanding high output ﺎﻤﻛ تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ ٤٠ ﺔﺟرﺪﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﻨﺼﻣو ﻚﻧﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ
railroad and marine engines and power generating sets. These oils ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةرﺪﻘﻟا تاذ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻛﺮـــﺤﻤﻟاو تارﺎﻄﻘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟ ماﺪﺨﺘـــﺳ°ﻟ ﺎﻬﻄﻠﺧ ﻢﺗ
provide superior thermal stability, oxidation resistance, high ةﺪﺴﻛ¦ا موﺎﻘﺗ ﺎﻤﻛ ﻲﻟﺎﻋ يراﺮﺣ تﺎﺒﺛ ﺮﻓﻮﺗ تﻮﻳﺰﻟا هﺬﻫ نأ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟو
alkalinity, high detergent and dispersant properties. They are تﻮﻳﺰﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺖﻴﺘﺸﺗو ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧو ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻳﻮﻠﻗ لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗو
available in three distinct TBN levels of 13, 16 and 20. RR 4020 meets ﻲﻔﻳ ٤٠٢٠ رأ رأ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا نأ ٢٠، ١٦ ،١٣ : ﻲـــﻫ نا ﻲﺑ ﻲﺗ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ ةزرﺎﺑ تﻻﺪﻌﻣ ثﻼـــﺛ ﻲـــﻓ
Caterpillar Micro Oxidation Test requirements (CMOT). ﺮﻠﻠﻴﺑﺮﺘﻴﻛ رﺎـــﺒﺘﺧإ (ﻲﺗ وأ ما ﻲـــﺳ) ﻦـــﺷﺪﻴﺴﻛوأ وﺮﻜﻳﺎﻣ ﺮﻠﻠﻴﺑﺮﺘﻴﻛ رﺎﺒﺘﺧإ تﺎـــﺒﻠﻄﺘﻤﺑ
.(ةﺪﺴﻛÇﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Excellent oxidation stability. .زﺎﺘﻤﻣ ةﺪﺴﻛأ تﺎﺒﺛ •
• Good alkalinity retention. .ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣ°ﻟ ةﺪﻴﺟ ةرﺪﻗ •
• Excellent protection of silver-coated and turbocharger bearings ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﺳاﺮﻛو ﺔﻀﻔﻟﺎﺑ ةﻮﺴﻜﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻲﺳاﺮﻜﻟ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ •
of EMD engines. .يد ما يا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟ ﻲﻨﻴﺑرﻮﺘﻟا
• Suitable for railroad and marine engines which require zinc-free ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ¶ﺘﻳز ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟاو تارﺎﻄﻘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻪﻧإ •
oils. .ﻚﻧﺰﻟا
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
Zinc-free marine and railroad diesel engines oils are recommended لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ تﻮﻳزو ﻚﻧﺰﻟا ﻦـــﻣ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘـــﺳﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ
for use in high output diesel engines and also in some power ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺾـــﻌﺒﻟ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةرﺪـــﻘﻟا تاذ لﺰـــﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟ ،تارﺎـــﻄﻘﻠﻟ
generating sets. It is recommended for two-stroke diesel engines as ﻖﻓو ﻦﻴﻃﻮـــﺸﻟا تاذ لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮـــﺤﻤﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘـــﺳﺈﺑ ﺔـــﻴﺻﻮﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎـــﻤﻛ .ﺔـــﻗﺎﻄﻟا
per General Motors EMD speci cation, Caterpillar DI engines and ﻮﻜﻟأ ﺔﻔﺻاﻮﻣو تﺎﻛﺮﺤﻤﻠﻟ يآ يد ﺮﻠﻠﻴﺑﺮﺘﻴﻛ ﺔﻔﺻاﻮﻣو يد ما يا زﺮﺗﻮﻣ لاﺮﻨﺟ ﺔـــﻔﺻاﻮﻣ
ALCO diesel engines. .لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟ
Performance Level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءادا لﺪﻌﻣ
LMOA GENERATION V
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
SAE Grade تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ - 40 40 40 -
Speci c Gravity @ 15 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.902 0.904 0.906 ASTM D-4052
Viscosity @ 40 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 148.0 143.0 141.0 ASTM D-445
@ 100 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 15.1 15.0 15.0 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 103 106 107 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وأ ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 272 276 276 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧ³ا ﺔﺟرد ºC -6 -6 -6 ASTM D-97
Base Number يﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا mg KOH/g 13.2 16.2 20.6 ASTM D-2896
Sulphated Ash ﻲﺘﻳﺮﺒﻜﻟا دﺎﻣﺮﻟا % wt. 1.41 1.75 2.18 ASTM D-874
Color نﻮﻠﻟا - 4.5 4.5 5.5 ASTM-1500
Zinc ﻚﻧﺰﻟا ppm < 3.8 < 4.7 < 5.9 ASTM D-4951
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر - 2480 2490 2500 -
*The information and gures given here are typical of current production and conform to ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا مﺎﻗرﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نأ*
speci cation, minor variations may occur. ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﺑﺮﻟو
2 -17
