Page 39 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)
P. 39
ENGINE OIL RR PLUS ﺲﻠﺑ رأ رأ تﺎﻛﺮــــﺤﻤﻟا ﺖﻳز
Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin Engine Oil RR PLUS is premium quality rail road engine oil ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﻚﻜـــﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻛ يذ ﺖﻳز ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺲﻠﺑ رأ رأ تﺎﻛﺮﺤﻤﻠﻟ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖـــﻳز
in SAE 40 grade. It is blended to be used as crankcase oils in most ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﺐﻠﻌﻟ ﺖﻳﺰﻛ مﺪﺨﺘﺴﻴﻟ ﻪﻄﻠﺧ ﻢﺘﻳ .٤٠ تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺔﺟرد ﻖﻓو
demanding medium speed and large railroad engine to satisfy the ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﻚﻜﺴﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣو ﺖﻳﺰﻟا ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄـــﺳﻮﺘﻤﻟا ﺔﻋﺮـــﺴﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ
engine needs of lower sulphur fuels and emission control system for مﺎﻈﻧو ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻲﺘﻳﺮﺒﻜﻟا لﺪـــﻌﻤﻟاا يذ دﻮﻗﻮﻠﻟ كﺮﺤﻤﻟا تﺎـــﺟﺎﻴﺘﺣﺈﺑ ﻲﻔﻴﻟ ةﺮـــﻴﺒﻜﻟا
both new & older locomotive engines. ﺖﻳز ﻪﻧإ .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟاو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تاﺮﻃﺎﻘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧ³ا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻢـــﻜﺤﺘﻟا
It is zinc-free for the protection of silver bearings and chlorine free .ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺮﺛ¦ا ﻞـــﻠﻘﻴﻟ ﻦﻳرﻮﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧو ﺔـــﻴﻀﻔﻟا ﻞﻣﺎﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻚـــﻧﺰﻟا ﻦﻣ ﻲـــﻟﺎﺧ
to minimize environmental impact. The balanced detergent, ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺰﻟا اﺬـــﻫ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣو ﻒـــﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺖﺘـــﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نازﻮـــﺗ نإ
dispersant, and anti-wear system allows this 13 TBN oil to provide ﺔﻣوﺎﻘﻣو ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ مﺎﺨـــﺳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣو ﻲﻠﻜﻟا يﻮﻠﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ ١٣ﻢﻗر ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ
superior soot, sludge, viscosity, and wear control resulting in كﺮﺤﻤﻟا ﺔـــﻓﺎﻈﻧ ﻦـــﺴﺤﺗ ﻰﻟا يدﺆـــﻳ ﺎﻤﻣ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻲـــﻓ ﻢـــﻜﺤﺘﻟاو ﺔـــﺟوﺰﻠﻟاو خﺎـــﺳو¦ا
improved engine cleanliness, lower wear and a lower particulate .ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻤﻴﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧإو ﻞﻛﺂﺘﻟا ضﺎﻔﺨﻧإو
emissions.
The advanced technology provides superior liner scu ng ﻞﻛﺂﺗ ﺾﻴﻔﺨﺗو ﻚـــﺤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﻞﻛﺂـــﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮـــﻓﻮﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔـــﻴﻨﻘﺘﻟا نإ
protection, reduced ring wear, and reduced piston deposits. ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ يﺬﻟا ةﺪﺴﻛ¦ا تﺎﺒﺛو يراﺮﺤﻟا تﺎﺒﺜﻟا نإ .ﺔﻧاﻮﻄﺳ¦ﺎﺑ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻘﻠﺤﻟا
Improved thermal and oxidative stability minimizes oil degradation ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ لﻮﻃأ تاﺮﺘﻓ ﺮﻓﻮﻴﻟ خﺎـــﺳو¦ا نﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳو ﺖﻳﺰﻟا لﻼﺤﻧإ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺖﻳﺰﻟا اﺬﻫ
and reduces sludge to provide long drain intervals and improved .ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإو ﺖﻳﺰﻟا
lter life.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Excellent oxidation stability. .زﺎﺘﻤﻣ ةﺪﺴﻛأ تﺎﺒﺛ •
• It gives extended drain intervals, lter life and lower oil ﻦﺴﺤﻳ ﺎﻤﻣ ﺖﻳﺰﻠﻟ ﻞﻗأ كﻼﻬﺘﺳإو ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ لﻮﻃأ ﺮﻤﻋو ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ لﻮﻃأ تاﺮﺘﻓ ﺮﻓﻮﻳ •
consumption, which improves locomotive e ciency and .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳو تاﺮﻃﺎﻘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ
reduces maintenance cost. .ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا •
• Good alkalinity retention. .ﺔﻀﻔﻟا ﻪﺳﺎﺳا ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻂﻴﻠﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻤﻠﻟ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ •
• Excellent protection of silver alloy bearings
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
• All railroad, marine and stationary engines (power generation, ﺪﻴﻟﻮﺗ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟاو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﻚﻜﺴﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ •
o -shore drilling) where zinc-free oils are required. .ﻚﻧﺰﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﺖﻳز ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺚﻴﺣ (ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻋ Ôﺪﻴﻌﺑ ﺮﻔﺤﻟا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا
• All 2 and 4-strokes, naturally aspirated or turbocharged medium ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا تاذو طاﻮﺷأ ﺔﻌﺑرﻻاو ﻦﻴﻃﻮﺸﻟا تاذ لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ •
speed diesel engines. .¶ﻴﻨﻴﺑرﻮﺗ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ وأ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻔﺸﻟاو
Performance Level (Approved) (ﻖﺑﺎﻄﻣ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ Performance Level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ
EMD Caterpillar 3600
LMOA Generation V
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
SAE Grade تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ - 40 -
Color نﻮﻠﻟا - 4.5 ASTM-1500
Speci c Gravity @ 15 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.902 ASTM D-4052
Viscosity @ 40 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 148.0 ASTM D-445
@ 100 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 15.1 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 103 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وأ ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 272 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧ³ا ﺔﺟرد ºC -6 ASTM D-97
Zinc ﻚﻧﺰﻟا ppm < 3.8 ASTM D-4951
Sulphated Ash ﻲﺘﻳﺮﺒﻜﻟا دﺎﻣﺮﻟا % wt 1.41 ASTM D-874
Base Number يﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا mg KOH/g 13 ASTM D-2896
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر 2470
*The information and gures given here are typical of current production and conform to ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا مﺎﻗرﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نأ*
speci cation, minor variations may occur. ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﺑﺮﻟو
2 -16
