Page 35 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)
P. 35
FLEETMASTER PLUS ﺲﻠﺑ ﺮﺘﺳﺎﻣ ﺖﻴﻠﻓ
Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
PETROMIN FLEETMASTER PLUS is premium top quality diesel ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ وذ لﺰـــﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟ ﺖـــﻳز ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺲـــﻠﺑ ﺮﺘـــﺳﺎﻣ ﺖﻴﻠﻓ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖـــﻳز
engine oil meeting future, current and obsolete engine oil ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻖـــﻴﺘﻌﻟاو ﻲﻟﺎﺤﻟاو ﻲﻠﺒﻘﺘـــﺴﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز ءادأ لﺪـــﻌﻤﺑ ﻲﻔﻳ ةزﺎـــﺘﻤﻣو
performance level, particularly European and American standards. لﻮﻄـــﺳ¦ا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻧو طﻮﻠﺨﻣ ﺖﻳز ﻪﻧإ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣ¦او ﺔﻴﺑرو¦ا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖـــﻠﻌﺘﻳ
It is an ideal mixed eet engine oil meeting API CI-4/SL and ACEA لا ﻲﺳ ﻪﺋا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو لا سا / ٤- يآ ﻲـــﺳ يا ﻲﺑ ﻪﻳا ﻲﻜﻳﺮﻣ¦ا لوﺮﺘﺒﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻲﻔﻳ
E5/B3. The additive chemistry used in manufacturing PETROMIN ﺖﻳز جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا تﺎﻓﺎﺿ³ا نإ .٣ ﻲﺑ /٥ يا ﻪﺋا يا ﻲـــﺳ ﻪﺋا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو
FLEETMASTER PLUS is performance proven in the eld. .لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﺋادا ةءﺎﻔﻛ ﺖﺘﺒﺛا ﺪﻗ ﺲﻠﺑ ﺮﺘﺳﺎﻣ ﺖﻴﻠﻓ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Mixed eet engine oil for American, European and Japanese .ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺔﻴﺑرو¦او ﺔﻴﻜﻳﺮﻣ¦ا تارﺎﻴﺴﻠﻟ طﻮﻠﺨﻤﻟا لﻮﻄﺳ¦ا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺖﻳز •
vehicles. مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟاو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا لﺰﻳﺪﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻠﻟ مﺎﻋ تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺖﻳز •
• Universal engine oil for old and new diesel engine fuelled by . ﺾﻔﺨﻨﻣ وأ ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻳﺮﺒﻛ لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا لﺰﻳﺪﻟا دﻮﻗو
both high and low sulphur diesel. .رآ ﻲﺟ يا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﻲﻔﻳ كﺮﺤﻣ ﺖﻳز ﻪﻧأ ﺖﻳﺮﺟا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا تارﺎﺒﺘﺧ³ا ﻦﻣ ﺖﺒﺛ •
• Proven eld-tested engine oil meeting EGR criteria. .TBN ــﺑ ﺪﻴﺠﻟا ظﺎﻔﺘﺣ³ا •
• Excellent TBN retention. نﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ اﺬﻛو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟاو ﺲﺒﻜﻤﻟﺎﺑ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺎﺑ لﺎﻌﻓ ﻢﻜﺤﺗ •
• E ective control over high temperature piston deposits and soot .ﺔﻴﻧﺪﺘﻤﻟا دﺎﻣﺮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ مﺎﺨﺴﻟا
accumulation due to lower ash content.
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
PETROMIN FLEETMASTER PLUS is mixed eet engine oil for تارﺎﻴﺴﻟ طﻮﻠﺨﻤﻟا لﻮﻄﺳﻻا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺖﻳز ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺲﻠﺑ ﺮﺘﺳﺎﻣ ﺖﻴﻠﻓ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز نإ
heavy-duty diesel vehicles and passenger cars. Its long drain ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ نإ .بﺎﻛﺮﻟا تارﺎﻴﺴﻟو لﺰﻳﺪﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا قﺎﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا
capability meets the requirement of VOLVO, SCANIA, MAN, ﻲﻓ رآو ﺰﻨﻴﺑ سﺪﻴﺳﺮﻣو نﺎﻣو ﺎﻴﻧﺎﻜﺳإو ﻮﻔﻟﻮﻓ تاﺪﻌﻣ عﺎﻨﺻ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﺗ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا
MERCEDES-BENZ, RVI/MACK, CATERPILLAR, RENAULT and ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تارﺎﻴﺴﻠﻟ تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺖﻳﺰﻛ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻲﺻﻮﻳ .ﺰﻨﻴﻤﻛو ﻮﻨﻳرو ﺮﻠﻠﺑ ﺮﺘﻴﻛو كﺎﻣ/يا
CUMMINS manufacturers. It is recommended engine oil for both ثﺎﻌﺒﻧ³ا ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻛﺮﺤﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟاو قﺮﻄﻟا جرﺎﺧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟاو ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ
on-highway and o -highway vehicles tted with new engines for نﻮﻜﻳ يﺬﻟا لﺰﻳﺪﻟا دﻮﻗو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا تاذ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟاو
low emissions and old engines of conventional design fuelled by .ﻲﻟﺎﻋ وأ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻪﺑ
low and high sulfur diesel fuels.
Performance Level (Approved) (ﻖﺑﺎﻄﻣ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ Performance Level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ
API CI-4 VOLVO VDS-3/ VDS-2 JASO DH-1 (level)
MB 228.3 ACEA E7-02/B3-98 Issue 2 RRENAULT Vi RLD-2
MAN MAN M 3275-1 CAT ECF-1a MTU/DDC Type 2
MACK EO-N CUMMINS 20078/77/76
ALLISON C-4
Global DHD-1
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
SAE Grade تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ - 15W-40 -
Speci c Gravity @ 15 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.881 ASTM D-4052
Viscosity @ 40 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 107.5 ASTM D-445
@100 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 14.85 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 142 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وأ ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 226 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧ³ا ﺔﺟرد ºC -27 ASTM D-97
Base Number يﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا mg KOH/g 10.5 ASTM D-2896
Sulphated Ash (max) ﻲﺘﻳﺮﺒﻜﻟا دﺎﻣﺮﻟا % wt. 1.5 ASTM D-874
MRV ﻲﻓ را ما cP 24040 -
CCS Viscosity @ -20 ºC ﺮﻔﺼﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٠ ﺪﻨﻋ سا ﻲﺳ ﻲﺳ ﺔﺟوﺰﻠﻟا cP 6100 ASTM D-5293
HTHS Viscosity @ 150 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥٠ ﺪﻨﻋ سا ﺶﺗا ﻲﺗ ﺶﺗا ﺔﺟوﺰﻠﻟا cP 4.20 ASTM D-5481
Color نﻮﻠﻟا - L 3.5 ASTM D-1500
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر - 2980 -
*The information and gures given here are typical of current production and conform to ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا مﺎﻗرﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نأ *
speci cation, minor variations may occur. ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﺑﺮﻟو
2 -12
